Бить челом

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Бить челом»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Почтительное приветствие кого-либо, обычно с просьбой или благодарностью. Также может означать «жаловаться», «просить о чём-то».

Происхождение фразеологизма

Выражение возникло в Древней Руси и связано с традицией кланяться кому-либо до земли, касаясь лбом пола.

В прошлом на Руси существовал обычай выражать своё почтение знатным людям низким поклоном, иногда даже касаясь при этом лбом пола (земли). Отсюда и пошло выражение «бить челом».

Аналоги на других языках:

• В английском языке есть похожее выражение — to knock one’s head, которое означает «почтительно приветствовать кого-либо».
• Во французском языке есть выражение faire une révérence, что означает «сделать реверанс».
• В немецком языке есть фраза einen tiefen Bückling machen, которая переводится как «низко кланяться».

Цитаты из книг и СМИ

Петр, вращая глазами, приказал ему: — Поедешь великим послом от еллинского бога Бахуса — бить челом имениннику. — Слушаю, государь, Петр Алексеевич, …

Петр Первый. Книга первая. Глава вторая. 10 (А. Толстой)

Зайти к тебе и бить челом. Снабдить нас в крайности посильным подаяньем». Затворница на то, с душевным состраданьем. И лапки положа на грудь свою крестом…

Мышь, удалившаяся от света. Жан де Лафонтен

Запиши всех, кто только ходил бить челом на меня, и вот этих больше всего писак, писак, которые закручивали им просьбы.

Ревизор. Действие пятое (Н.В. Гоголь)

И русской Глупости не хочет бить челом!.. Он враг отечества, он сеятель разврата! И речи сыплются дождем на супостата.

К Жуковскому. А. С. Пушкин

на востоке и на западе, на севере и на юге — не бить челом веку своему, Но быть челом века своего,- быть человеком.

Из последнего одиночества… С. Я. Парнок

Приехал бить челом, глубокочтимый… С большою просьбой. Признаюсь, я недоумевал. С какою просьбой мог обратиться к старому писателю загадочный господин?

Господин с «Настроением» (Станюкович)

… другой — с черным синяком под глазом: после шумства прибыли бить челом друг на друга; заложив руки за спину, в коротеньком коричневом кафтанчике, …

Петр Первый. Книга вторая. Глава вторая. 8 (А. Толстой)

Иван купеческий сын сошел в город и отправился к тамошнему царю бить челом, чтобы позволил ему торговать по вольной цене; а для показу понес узелок своего …

Соль (Сказка)

Всё полз, да полз, да бил челом, И наконец таким невинным ремеслом. Дополз до степени известна человека, То есть стал с именем, — я говорю ведь так…

Модная жена (И. И. Дмитриев)

Смотреть еще фразеологизмы