Дело выгорело

Значение
Какое-либо начинание, проект или задача были успешно завершены, достигнув поставленных целей. Это выражение подчеркивает положительный исход усилий, когда все задуманное было выполнено с хорошим результатом.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «дело завершено успешно» не имеет конкретной истории происхождения, связанной с определенным историческим событием или культурным контекстом, как это бывает с некоторыми другими выражениями. Однако, его использование отражает общечеловеческое стремление к достижению успеха и реализации задуманного, что является универсальной ценностью во многих культурах.
Аналогичные выражения, отражающие успешное завершение дела, есть во многих языках:
- Английский: «Mission accomplished» или «Successfully completed».
- Французский: «Mission accomplie» или «Réussi».
- Немецкий: «Aufgabe erfolgreich abgeschlossen».
- Испанский: «Misión cumplida» или «Hecho con éxito».
Синонимы с «Дело выгорело»
Быть на высоте, В зените (успеха/славы), В расцвете, Всё или ничего, Второе дыхание, Второе рождение, Держаться на плаву, Дорогу осилит идущий, Иметь успех, Медленно, но верно, На волне успеха, На гребне волны, Обреченный на успех, Пожинать плоды, Полоса везения, С блеском, С корабля на бал, Судьба улыбается кому-либоОшибки употребления
Основная ошибка в употреблении фразеологизма «дело завершено успешно» связана с его применением в контекстах, где исход дела еще не ясен или когда достижения не соответствуют заявленным целям. Использование этого выражения до фактического завершения проекта или без достаточных оснований для утверждения о успехе может восприниматься как проявление самоуверенности или недооценки сложностей задачи. Важно, чтобы утверждение о успешном завершении было обоснованно и отражало реальный положительный результат усилий.
Цитаты из книг и СМИ
А левша ответил: — Мы люди бедные и по бедности своей мелкоскопа не имеем, а у нас так глаз пристрелявши. Тут и другие придворные, видя, что левши дело выгорело …
Левша. Глава четырнадцатая (Н.С. Лесков)
Нет, не слыхал. — Хорошее дело, политичное! Плевако бы осекся, а у меня выгорело. Да-с. Есть, братец ты мой, недалече от Москвы колокольный завод.
Староста (А.П. Чехов)
Дело выгорело. — Сигналы? — Ну да, как я и писал в телеграмме. Все до единого — ручная сигнализация, сигналы лампой, маркони — само собой, копии, …
Его прощальный поклон (Артур Конан Дойл)
… нашим, так сказать, Направником!» — «Каким это, говорит, Направником?» Я уж вижу с первой полсекунды, что дело не выгорело, стоит серьезный, уперся: «Я, …
Братья Карамазовы. (Ф.М. Достоевский)
Видя, что дело ее не выгорело, она, под шумок, снова переехала в свой заезжий дом, как будто за ней никаких пакостей и не водилось, а папы Кшепшицюльский и …
М. Е. Салтыков-Щедрин. История одного города
Его бурые усы, густые и длинные, то и дело вздрагивали, как у кота, … мол, на Кубань-то пойду, рублев два ста тяпну, — шабаш! барин!.. ан не выгорело.
Челкаш. I (М. Горький)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Дело«: Соваться в чужие дела, Пока суд да дело, Плевое дело, Не твоего ума дело, Деловая колбаса, Дело табак/дрянь, Дело пахнет керосином, Дело десятое, Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой, Всех дел не переделаешь
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Успех»