Для отвода глаз
Значение
Преднамеренное отвлечение внимания от чего-то, чтобы скрыть или избежать обсуждения неприятной темы или ситуации.
Происхождение фразеологизма
Происхождение данного выражения не имеет точно установленного источника, но оно связано с действием отвода взгляда или внимания от чего-то.
Аналоги на других языках:
- Английский: «to look the other way» (смотреть в другую сторону), «to turn a blind eye» (закрывать глаза).
- Французский: «détourner le regard» (отвести взгляд).
- Немецкий: «die Augen abwenden» (отвести глаза).
Синонимы с «Для отвода глаз»
Дурить голову, Зубы заговаривать, Каша в голове, Кто в лес, кто по дрова, Метать петли, Морочить кому-либо голову, Мутить воду, Наводить тень на плетень, Сбить с панталыку, Сбить с толку, Спутать (все) карты, Чёрт ногу сломитЦитаты из книг и СМИ
Это вы для отвода глаз? Дорант (тихо г-ну Журдену). Пусть себе тешится этой басней. Г-н Журден (тихо). Отлично, отлично! (Громко.) Пошлите за нотариусом!
Мещанин во дворянстве. Действие пятое (Мольер)
На обложке написано химическим карандашом по-немецки (для отвода глаз гитлеровских тюремщиков): «Словарь немецких, тюркских, русских слов и выражений.
Моабитская тетрадь (Муса Джалиль)
искренно ли состоявшееся на наших глазах обращение? не представляет ли оно искусного компромисса или временного modus vivendi, допущенного для отвода глаз? И …
Вяленая вобла (М.Е. Салтыков-Щедрин)
А вы еще какое-то чудовище выдумали… это вы — для отвода глаз, для оправдания себя… Набалуете, заплутаетесь в разных выдумках и — стонать! «Ах, жизнь!
Фома Гордеев. VI (М. Горький)
… Что касается Кукишева, то он, для отвода глаз, распускал под рукой слух, …
Господа Головлевы. Расчет (М.Е. Салтыков-Щедрин)
Это он для отводу глаз, чтобы мы не роптали. А сам, наверно, еще пообедает наособицу.
Вертел (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
… впрочем, я считал весь адрес шуткой, предназначенной специально для отвода глаз.
Длинный ларь (Эдгар По)
В передней комнате у нас для отвода глаз были фрукты, гитара и столик. В задней комнате стоял письменный стол О′Коннора, и в свертке соломенного мата был …
Правитель людей (О. Генри)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Глаз«: Хранить как зеницу ока, Строить глазки, Смотреть правде в глаза, С глаз долой, Пускать пыль в глаза, Положить глаз, Открыть кому-либо глаза на что-либо, Око за око, зуб за зуб, Ни в одном глазу, Несмотря ни на что
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Путаница»