Душой и телом
Значение
Выражения крайней преданности, полного погружения или приверженности к чему-то или кому-то. Подчеркивает глубокое вовлечение, сильные чувства или абсолютное преданное отношение.
Происхождение фразеологизма
История происхождения данного выражения связана с древними представлениями о человеке как объединении духовного и физического компонентов, где «душа» символизирует духовную сущность, а «тело» — физическую оболочку.
Аналоги данного фразеологизма на других языках могут быть:
- В английском языке: «with all one’s heart» (со всем сердцем).
- В немецком языке: «mit Leib und Seele» (со всем телом и душой).
- Во французском языке: «de tout son être» (со всем своим существом).
Синонимы с «Душой и телом»
Без остатка, В полном объеме, Всеми силами души, До мозга костей, Души не чаять, По уши, С головы до ног, С головы до пят, С руками и ногами, С сердцем, Сверху донизуЦитаты из книг и СМИ
Как! Рифмин жив еще и телом и душой? А я уже сказал: ему и нам покой! <1805>.
Как! Рифмин жив еще и телом и душой?..») (И. И. Дмитриев)
Каблуки ломали пол, и армейский штабс-капитан работал и душою и телом, и руками и ногами, отвертывая такие па, какие и во сне никому не случалось …
Н. В. Гоголь. Мертвые души
Душой и телом — благородные. Сбылися древние пророчества: Где вы — Величества? Высочества? Мать с дочерью идем — две странницы.
Дорожкою простонародною. Цветаева
Над городом плывет ночная тишь, И каждый шорох делается глуше, А ты, душа, ты всё-таки молчишь, Помилуй, Боже, мраморные души.
Душа и тело. Гумилев
Она душой и телом отдавалась своему делу, да еще тащила на спине свой дом! Такое усердие достойно всяческого поощрения, вот почему ей и присужден второй …
Скороходы. Андерсен
Изнемогал я, гас душой и телом. Пред взором смутным призраки вставали, Как в бездне ночи, в сердце опустелом. Одно окно забрезжило зарею, И вот она — как солнце …
Мариенбадская элегия. Гёте
«Внимай, что я тебе вещаю: Я телом евнух, муж душой». — Но что ж ты делаешь со мной? «Я тело в душу превращаю». 1822-1824, dubia …
Разговор Фотия с гр. Орловой. А. С (А.С. Пушкин)
Теперь часто видно было одно ее лицо и тело, а души вовсе не было видно. Видна была одна сильная, красивая и плодовитая самка. Очень редко зажигался в ней …
Война и мир. Эпилог. Часть первая. X (Л.Н. Толстой)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Душа«: Тревожить душу, Стоять над душой, Сколько душе угодно, Родственная душа, Пропащая душа, Поговорить по душам, Плюнуть в душу, От души, Ни души, Ни гроша за душой
Фразеологизмы со словом «Тело«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Любить, Полностью»