Гора с плеч

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Гора с плеч»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Облегчение от давления или стресса, связанного с крупной проблемой, после того как она была успешно разрешена.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с аналогией, которая напоминает о том, как человек может чувствовать себя под огромным давлением или бременем, словно на него свалилась гора, и он вынужден нести ее на своих плечах.

Аналоги на других языках:

• Английский: «a weight off one’s shoulders» (букв. «вес с плеч»)
• Немецкий: «ein Berg von den Schultern nehmen» (букв. «снять гору с плеч»)
• Французский: «enlever une épine du pied» (букв. «вытащить шип из ноги»)

Цитаты из книг и СМИ

Посвящение. Вздрогнешь — и горы с плеч, И душа — горе́. Дай мне о го́ре спеть: О моей …

Поэма горы (Цветаева)

— Прибыл, служивый? Ну, теперь у меня гора с плеч!

М. Шолохов. Поднятая целина.

У Льва как гору с плеч свалило. И подлинно: чего, казалось, лучше было. Царевичу царя в учители сыскать? Вот Львенка снарядили. И отпустили

Басня «Воспитание Льва» Крылова

От натуры все завито, — прошелся щеткою по плечам и обдернул жилет. Александр с любопытством посмотрелся в зеркало, … Гора с плеч, — сказал он.

Пушкин. Часть II. Глава II. Стр. 9 (Ю. Н. Тынянов)

Смотреть еще фразеологизмы