Идти по ложному следу
Значение
Ошибочно следовать неверному или увлекаться неправильными предположениями или выводами.
Происхождение фразеологизма
Это выражение связано с метафорой из следственной работы или охоты, где идти по ложному следу означает двигаться в неправильном направлении, что приводит к ошибочным выводам или результатам.
Аналоги на других языках:
- На английском: «To follow a false trail»
- На французском: «Suivre une fausse piste»
- На немецком: «Einer falschen Fährte folgen»
Тип происхождения: Профессиональный сленг
Синонимы с «Идти по ложному следу»
И на старуху бывает проруха, Наломать дров, Не ударить в грязь лицомОшибки употребления
- Несоответствие контексту: Важно использовать фразеологизм «идти по ложному следу» в подходящем контексте, чтобы передать идею о неправильном направлении мыслей или действий.
- Использование в формальных текстах: Этот фразеологизм обычно используется в разговорной речи или повседневных ситуациях, поэтому не всегда уместно использовать его в формальных или деловых текстах.
Цитаты из книг и СМИ
… пускаешься: напоишь его пьяным или пустишь куда-нибудь по ложному следу. …
Яма. Часть вторая. II (А.И. Куприн)
Человеческая природа слаба, и мы, быть может, пошли по неверному следу. … и они всегда замечали ошибку раньше, чем направить свой путь по ложному следу.
Последний из могикан. ГЛАВА 21 (Джеймс Фенимор Купер)
Этот болван Лестрейд воображает, что умнее всех, а сам пошел по совершенно ложному следу! Он ищет секретаря Стэнджерсона, а этот Стэнджерсон так же …
глава vi. тобиас грегсон доказывает, на что он способен
… чтобы хитрый минг пошел по ложному следу; не то завтра в этот час наши … Трудно идти против течения, когда река бурлит; да и маленькой пироге из …
Последний из могикан. ГЛАВА 5 (Джеймс Фенимор Купер)
Как только полиция направилась по ложному следу, расследование дела на месте, вероятно, … Вам незачем идти в деревенскую гостиницу, мистер Холмс, …
Случай в интернате (Артур Конан Дойл)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «След«: Оставить след
Фразеологизмы со глаголом «Идти«: Идти своим чередом, Идти по головам, Идти по (чьим-то) стопам, Идти напролом, Идти на поводу у кого-либо, Идти куда глаза глядят, Идти в ногу, Дойти до точки, Голова идёт кругом, Всё к тому/этому идёт
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Ошибка»