Искать днём с огнём

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Искать днём с огнём»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Искать что-либо очень редкое, труднодоступное или давно утерянное.
• Тщетно искать кого-либо или что-либо.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в древности, когда люди использовали огонь для освещения и обогрева. В те времена огонь был очень ценным и его берегли. Поэтому искать что-либо днём с огнём было бессмысленным занятием, так как огонь нужен был для более важных целей.

Аналоги на других языках

• Английский: to look for a needle in a haystack (искать иголку в стоге сена)
• Французский: chercher une aiguille dans une botte de foin (искать иголку в тюке сена)
• Немецкий: nach einer Stecknadel im Heuhaufen suchen (искать булавку в стоге сена)
• Испанский: buscar una aguja en un pajar (искать иголку в стоге сена)

Цитаты из книг и СМИ

… Ведь таких людей, как они, в вашем большом свете днем с огнем не сыскать.

Отцы и дети. XXVII (И.С. Тургенев)

Надумало было вороньё новых местов искать и летунов вперед для разведок отправило, … эти живут каждый сам по себе, их и днем с огнем не отыщешь.

Ворон-челобитчик (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Смотреть еще фразеологизмы