Из кожи вон лезть

Из кожи вон лезть

Содержание показать
Из кожи вон лезть

Значение

Прилагать максимальные усилия, делать все возможное, стараться изо всех сил, не жалея себя, чтобы достичь цели.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа человека, который “лезет из кожи”, т.е. делает все возможное, не жалея себя, чтобы добиться результата.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To go the extra mile” (делать немного больше), “To bend over backwards” (стараться изо всех сил)
  • Немецкий: “Sich ins Zeug legen” (прилагать усилия), “Alles geben” (отдавать все силы)
  • Французский: “Se donner beaucoup de mal” (прилагать максимальные усилия), “Faire des efforts considérables” (прилагать значительные усилия)
  • Испанский: “Esforzarse al máximo” (стараться изо всех сил), “Hacer todo lo posible” (делать все возможное)
  • Итальянский: “Fare di tutto” (делать все возможное), “Sforzarsi al massimo” (стараться изо всех сил)

Примеры составления фраз

  • “Он из кожи вон лезет, чтобы закончить работу во время.”
  • “Она из кожи вон лезет, чтобы подготовить презентацию к завтрашнему дню.”
  • “Не стоит лезть из кожи вон, все равно ничего не получится.”

Цитаты из книг и СМИ

Кожа на его изможденном лице была тусклая, будто неживая, – как это часто … что я стал из кожи вон лезть, придумывать, как бы выпихнуть его из дому?

Три Гарридеба (Артур Конан Дойл)

… засмеялся — ему уже больше не нужно было лезть из кожи вон и суетиться, — и обоих охватило то веселье, которое наступает по другую сторону отчаяния.

Жена сэра Айзека Хармана. 6. ДЕНЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (Герберт Уэлс)

Вон господин Заметов знает, что я клад нашел! … Я из кожи лез вчера с ними и тебя поджидал; я и им про тебя говорил, что придешь.

Преступление и наказание. Часть третья. V (Ф.М. Достоевский)

… Филиппа или Сидора, для которого я должен из кожи лезть и который мне даже спасибо не скажет… да и на …

Отцы и дети. XXI (И.С. Тургенев)

Мы теперь такие, как есть, Энн, простые люди, и нет у нас никакого положения, чтоб лезть из кожи вон. И прислугу не надо держать, коли неохота.

Киппс. 3. ЗАВЕРШЕНИЯ (Герберт Уэллс)

Вон — по улице старший приказчик Свешникова бежит, сукин сын, торопится. … обижается: что же, говорит, деньги лопатой гребешь, так уж лезь из кожи-то.

Петр Первый. Книга вторая. Глава вторая. 3 (А. Толстой)

Другие видели в этом западню и предсказывали, что если они начнут из кожи вон лезть, то в конце концов их надуют. Третьи возражали и говорили, что попытать …

Избранные письма (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Напористость”