Из-под (самого) носа

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Из-под (самого) носа»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Незаметно, неожиданно, тайком, незаметно для кого-либо. Он также может означать быть украденным или потерянным неожиданным образом.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник из представления о том, что что-то было “под носом”, т.е. рядом, но было украдено или потеряно.
• Символическое значение: “Нос” — символ внимания, осознания, “видения”. “Из-под носа” — значит незаметно, не увидев.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Right under someone’s nose” (прямо под чьим-то носом)
• Немецкий: “Vor den Augen” (перед глазами)
• Французский: “Sous le nez” (под носом)

Примеры составления фраз

• “Он украл деньги из-под самого носа у полицейского.”
• “Моя сумка пропала из-под носа, прямо на вокзале.”

Цитаты из книг и СМИ

Весть о приходе в Сокаль русского вспомогательного войска и о неожиданном марше Августа на Варшаву из-под самого носа Карла (который, как сытый лев, …

Петр Первый. Книга третья. Глава четвертая. 5 (А. Толстой)

«Пиль!» — и из-под самого носа Трезора вскочила перепелка — и полетела.

Перепелка (И.С. Тургенев)

… но Арсютка ускользал у него из-под самого носа с отчаянной дерзостью.

Оборотень (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Старик из-под носа молодежи утаскивает этакую фею! …

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы