Из пушки по воробьям (стрелять)
Значение
Излишнее, чрезмерное применение силы, средств или усилий для решения незначительной задачи или проблемы. Несоразмерность между средствами, используемыми для достижения цели, и самой целью, которая не требует такого избыточного вмешательства.
Происхождение фразеологизма
Происхождение данного выражения связано с тем, что использование пушки для стрельбы по мелким воробьям является избыточным и несоразмерным. Фраза впервые появилась в русском языке в XIX веке.
Аналоги на других языках:
- Английский: «using a sledgehammer to crack a nut» (использовать кувалду для разбивания ореха)
- Немецкий: «mit Kanonen auf Spatzen schießen» (стрелять из пушки по воробьям)
Синонимы с «Из пушки по воробьям (стрелять)»
Артель «Напрасный труд», Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пустого в порожнее (переливать), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Мартышкин труд, Медвежья услуга, Метать бисер перед свиньями, Овчинка выделки не стоит, Открыть Америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницами, Суета суетЦитаты из книг и СМИ
В башенные щели и амбразуры высовывались тяжелые пушки — их в крепости было не менее … Этим порохом только стрелять по воробьям — один дым и одна копоть.
Петр Первый. Книга вторая. Глава четвертая. 3 (А. Толстой)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Пушка«: На пушечный выстрел не подходить / на пушечный выстрел не пускать, Брать на испуг, брать на пушку
Фразеологизмы со словом «Воробей, Птица«: Считать ворон, Стреляный воробей, С высоты птичьего полёта, Распустить хвост, Расправить крылья, Попал как кур во щи/в ощип, Подрезать крылья, Один как сыч, На птичьих правах, Мокрая курица
Фразеологизмы со глаголом «Стрелять«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Бесполезное действие»