Ломать голову

Ломать голову

Содержание показать
Ломать голову

Значение

Напряженно думать над чем-нибудь

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм произошёл от буквального значения — боли в голове из-за напряжения во время размышлений.

Аналоги на других языках:

  • Английский: scratch one’s head. Это выражение означает «чесать затылок», а значит, «быть озадаченным».
  • Немецкий: einen Kopf machen. Дословно переводится как «делать голову», а означает «ломать голову».
  • Французский: se creuser la tête. Означает «ломать себе голову».

Примеры составления фраз

Начинаешь корить себя: «эх, дурная я голова, надо было в голове держать», ломать голову над тем, что же теперь делать, аж голова пухнет.

Цитаты из книг и СМИ

Почему? Он не мог бы объяснить и этого, но если б и мог объяснить, то теперь он бы не стал над этим особенно ломать голову. Всё это его мучило, …

Преступление и наказание. Часть шестая. III (Ф.М. Достоевский)

Гендон ломал голову, стараясь разрешить этот вопрос, как вдруг у него мелькнула одна мысль, подавшая некоторую надежду на успех, — надежду, правда, …

Принц и нищий. Глава XXIX. В Лондон (Марк Твен)

Давно уже я ломал голову над тем, как изготовить глиняную посуду, в которой сильно нуждался, но ничего не мог придумать: не было подходящей глины.

Робинзон Крузо. Даниэль Дефо

Ему не пришлось ломать голову, чтобы догадаться, какая из них прошла здесь первой. Для него это так было ясно, словно он сам их видел.

Всадник без головы. Глава LXXVI. В МЕЛОВОЙ ПРЕРИИ (Майн Рид)

А теперь все несутся сломя голову, все идет вверх дном! Молодежь ораторствует, говорит о королях так, как будто они им ровня! Любой господин с улицы может …

Прадедушка. Андерсен

И вот он снова подымал голову, вставал на цыпочки и шел на нее поглядеть: … захватила его руку и изо всей силы стала сжимать и ломать ее в своей руке.

Бесы. Часть третья. Глава пятая. II (Ф.М. Достоевский)

Я тоже, но сейчас мне вдруг пришло в голову, что сегодня пятница. … найти клад при самых благоприятных условиях — не придется ломать голову, где рыть.

Приключения Тома Сойера. (Марк Твен)

Разумеется, меня все это нисколько не касалось, однако я упрямо продолжал ломать голову над тайной лишней каюты. Наконец я нашел отгадку и даже удивился …

Продолговатый ящик (Эдгар По)

И между тем как господин Голядкин начинал было ломать себе голову над тем, что почему вот именно трудно протестовать хоть бы на такой-то щелчок, …

Двойник. Глава X (Ф.М. Достоевский)

Знаю, знаю, нечего голову ломать: обещаний слишком много надавала, испугалась, что сдержать нельзя, — ясно. Тут есть несколько обстоятельств совершено …

Ф. М. Достоевский. Кроткая.

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Ломать“: Чёрт ногу сломит

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Думать”