Медвежья услуга
Значение
Действия, сделанные с видимой или заявленной целью помочь, но в результате приносящие больше вреда или неудобства, чем пользы. Неуместное или напрасное предложение помощи.
Происхождение фразеологизма
Восходит к басне Ивана Крылова «Пустынник и медведь». В этой басне рассказывается о необычной дружбе между пустынником и медведем. Пустынник и медведь живут вместе, и в один день, когда пустынник заснул, медведь стал отгонять от него мух. Когда муха села на лоб пустынника, медведь, чтобы избавить друга от назойливой мухи, взял увесистый камень и убил ею муху на лбу своего друга.
Эта басня иллюстрирует идею о дружбе и взаимопомощи, хотя в данном случае действие медведя, пытающегося помочь, приводит к негативным последствиям из-за его неосмотрительности и грубости. Таким образом, история о «Пустыннике и медведе» может быть интерпретирована как неуместная помощь, которая может принести больше вреда, чем пользы, что соответствует идее «медвежьей услуги».
Тип происхождения: Художественная литература
Синонимы с «Медвежья услуга»
Артель «Напрасный труд», Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пустого в порожнее (переливать), Из пушки по воробьям (стрелять), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Мартышкин труд, Метать бисер перед свиньями, Овчинка выделки не стоит, Открыть Америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницами, Суета суетОшибки употребления
Контаминация, или смешение, двух оборотов: моя сестра подложила мне медвежью услугу (оказать медвежью услугу, подложить свинью).
Цитаты из книг и СМИ
Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу… Лаевский говорил, и ему было неприятно, что фон Корен серьезно и внимательно слушает его и …
Дуэль. XV (А.П. Чехов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Услуга«: No items found
Фразеологизмы со словом «Медведь«: Медвежий угол, Медведь на ухо наступил, Лапу сосать
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Бесполезное действие»