От зубов отскакивать

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «От зубов отскакивать»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Какое-то знание или информация настолько хорошо усвоены, что человек может воспроизвести их без затруднений. Это выражение часто используется в контексте экзаменов, тестов или других ситуаций, где требуется продемонстрировать свои знания.

Происхождение фразеологизма

Это выражение связано с тем, что в древности существовал обычай проверять подлинность золотых изделий, пробуя их на зуб. На поддельных монетах, которые могли быть сделаны из олова или свинца или полыми внутри, оставался чёткий след от зубов. А настоящее золото буквально отскакивало от зубов.

Аналоги на других языках

В разных языках могут быть аналогичные выражения, связанные с лёгкостью воспроизведения знаний. Например, в английском языке есть выражение «to have something down pat», которое означает «знать что-то наизусть». В немецком языке существует выражение «es steht ihm aus dem Munde heraus», что переводится как «это у него отскакивает от языка».

Примеры составления фраз

• Таблица умножения от зубов отскакивала у школьника.
• Студент так хорошо подготовился к экзамену, что все ответы буквально от зубов отскакивали.
• Эти формулы у него уже от зубов отскакивают после стольких задач.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы