Подлить масла в огонь

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Подлить масла в огонь»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Усугубить конфликт, спор или напряжённую ситуацию.
• Сделать что-либо, что ещё больше разозлит или расстроит кого-либо.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в древности, когда люди использовали масло для освещения и обогрева. Масло было легковоспламеняющимся веществом, поэтому его нужно было использовать с осторожностью. Если кто-то подливал масло в огонь, это могло привести к пожару.

Переносно фразеологизм «подлить масла в огонь» стал употребляться для описания действий, которые могут усугубить конфликт или напряжённую ситуацию.

Аналоги на других языках

• Английский: to add fuel to the fire (добавить топлива в огонь)
• Французский: jeter de l’huile sur le feu (бросить масло в огонь)
• Немецкий: Öl ins Feuer gießen (лить масло в огонь)
• Испанский: echar leña al fuego (бросать дрова в огонь)

Примеры составления фраз

Фразеологизм «подлить масла в огонь» следует употреблять только в переносном смысле, когда речь идёт о действиях, которые могут усугубить конфликт или напряжённую ситуацию. Например:

• Он подлил масла в огонь, когда обвинил её в том, что она лжёт.
• Её слова только подлили масла в огонь и ещё больше разозлили его.
• Я старался не подливать масла в огонь, но он продолжал меня провоцировать

Ошибки употребления

Основной ошибкой употребления фразеологизма «подлить масла в огонь» является его использование в прямом смысле. Например:

• Неправильно: Я подлил масла в огонь, чтобы согреться.
• Правильно: Я подлил масла в огонь, сказав ему, что он не прав.

Также следует избегать употребления фразеологизма в отношении ситуаций, которые не являются конфликтными или напряжёнными. Например:

• Неправильно: Я подлил масла в огонь, когда похвалил его за хорошую работу.
• Правильно: Я усугубил конфликт, когда сказал ему, что он не прав.

Цитаты из книг и СМИ

Исключение наглого хулигана всего на пять заседаний должно подлить лишь масла в огонь, так как ободрит других и подвинет на подобные же бесчинства!

Спермин (А.Т. Аверченко)

Ах!» — замечтала она и, чтобы подлить масла в огонь, своим обнаженным горячим локтем коснулась художника. — Ну? В чем же дело? — спросила она.

Скверная история (А.П. Чехов)

Однако гнев его был так силен, что все молчали, боясь неосторожным словом подлить, как говорится, масла в огонь.

Мигель де Сервантес. Дон Кихот

догадывались глуповцы, и этого опасения было достаточно, чтобы подлить масла в потухавший огонь. Разом, без всякого предварительного уговора, уцелевшие от …

История одного города. Голодный город (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Смотреть еще фразеологизмы