Почуять неладное
Значение
Почувствовать, догадаться о наличии чего-то нехорошего, подозрительного или опасного, о том, что что-то идёт не так.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм описывает интуитивное понимание ситуации, сравнивая его с восприятием запаха. «Почуять неладное» означает ощутить скрытую опасность или тревожный сигнал, который трудно распознать, но который, тем не менее, присутствует. Фразеологизм отражает народные наблюдения и веру в интуицию как в способ предчувствовать неприятности и избегать их.
Аналоги на других языках:
- Английский: To smell a rat, to sense something is wrong, to have a bad feeling about something.
- Французский: Sentir le loup, avoir un mauvais pressentiment, sentir qu’il y a quelque chose qui cloche.
- Немецкий: Etwas ahnen, ein ungutes Gefühl haben, etwas im Busch wittern.
- Испанский: Oler a chamusquina (чувствовать запах гари — переносный смысл), presentir algo malo, tener mal presentimiento.
Синонимы с «Почуять неладное»
Безвыходное положение, Дело пахнет керосином, Дело табак/дрянь, Несолоно хлебавши, Пиши пропало, Попал как кур во щи/в ощип, Попасть впросак, Попахивать неприятностями, Потерпеть фиаско, С огня да в полымя, У разбитого корыта, Ударить в грязь лицомПримеры составления фраз
- Она сразу почуяла неладное, увидев его странное поведение.
- Я почуял неладное, когда он начал избегать меня.
- Инспектор почуял неладное и начал тщательно проверять документы.
- Старый опытный следователь сразу почуял неладное, осмотрев место происшествия.
Цитаты из книг и СМИ
… изумленные глаза, но все-таки воздержался от выговора, словно бы почуял что-то недоброе. … что догадались, что с барином происходит что-то неладное.
Господа Головлевы. Выморочный (М.Е. Салтыков-Щедрин)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Почуять«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Неудача»