С протянутой рукой
Содержание
показать
Значение
Находиться в бедственном положении, нуждаться в помощи, просить милостыню. Фразеологизм подчеркивает беззащитность и зависимость человека от помощи других.
Происхождение фразеологизма
- Образное сравнение: Фразеологизм возник из образа человека, который протягивает руку, чтобы попросить о помощи, о еде, о деньгах.
- Символическое значение: “Протянутая рука” — символ беспомощности, необходимости в помощи.
Аналоги на других языках:
- Английский: “With a begging bowl” (с чашей для сбора милостыни)
- Немецкий: “Mit ausgestreckter Hand” (с протянутой рукой)
- Французский: “La main tendue” (протянутая рука)
- Испанский: “Con la mano extendida” (с протянутой рукой)
- Итальянский: “Con la mano tesa” (с протянутой рукой)
Синонимы с «С протянутой рукой»
Беден как Иов, Беден как церковная мышь, Бедность не порок, Бить челом, Валяться в ногах, Гол как сокол, За душой ничего нет, Кланяться в ноги, На коленях, Ни гроша за душой, Ни копейки, Падать в ноги, Пойти под оконья, Сводить концы с концамиПримеры составления фраз
- “Он стоит на улице с протянутой рукой, прося милостыню.”
- “После того, как он потерял работу, он оказался с протянутой рукой.”
- “Нельзя оставлять людей с протянутой рукой, нужно помогать нуждающимся.”
Цитаты из книг и СМИ
Закон протянутой руки, Души распахнутой. И будем мы судимы — знай — Одною мерою. И будет нам обоим — Рай, В который — верую. Москва, 28 ноября 1920 …
Чужому. Цветаева
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Рука«: Чужими руками жар загребать, Умывать руки, Сходить с рук, Сидеть сложа руки, Сделать кого-либо орудием в своих руках, Связать по рукам и ногам, С тяжелой рукой, С руками и ногами, С пустыми руками, С лёгкой руки
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Бедность, Просьба»