Человек человеку волк

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Человек человеку волк»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Выражает идею о жестокости, эгоизме и враждебности, которые часто проявляются в человеческих отношениях. Он подчеркивает потенциальную жестокость и враждебность, которые могут возникнуть между людьми, особенно в условиях конкуренции, борьбы за выживание или в конфликтных ситуациях.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «Человек человеку волк» происходит из произведения древнеримского комедийного драматурга Плавта (около 254—184 гг. до н.э.) под названием «Ослы» (Asinaria). В этой пьесе содержится фраза «Homo homini lupus» (Человек человеку волк), которая стала широко известной и использовалась в различных контекстах для выражения идеи о жестокости и враждебности в человеческих отношениях.

Плавт был одним из величайших римских комедиографов и использовал свои произведения для изображения различных аспектов человеческой жизни, включая социальные отношения, моральные дилеммы и человеческие слабости. В его произведении фраза служила для подчеркивания жестокости и эгоизма, которые могут проявляться в человеческих взаимоотношениях.

С течением времени эта фраза стала широко употребляемым выражением, используемым для обозначения потенциальной враждебности и жестокости, которые могут возникать между людьми в различных ситуациях. Она стала частью культурного наследия и до сих пор используется для описания негативных аспектов человеческого поведения и отношений.

Аналоги на других языках:

• Латинский: «homo homini lupus est».
• Английский: «Man is a wolf to man.»
• Французский: «L’homme est un loup pour l’homme.»
• Немецкий: «Der Mensch ist des Menschen Wolf.»
• Итальянский: «L’uomo è un lupo per l’uomo.»
• Испанский: «El hombre es un lobo para el hombre.»

Тип происхождения: Калькирование - латинский

Ошибки употребления

Часто фразеологизм может быть неправильно истолкован как абсолютная истина о человеческой природе, в то время как он скорее выражает потенциальные аспекты человеческих отношений, а не их неизбежную сущность. Это выражение не должно рассматриваться как универсальное правило, но как напоминание о возможности жестокости и враждебности в отношениях между людьми в определенных условиях.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы