Знамение времени
Значение
Для обозначения признака, события или явления, которые указывают на наступление определенного периода, изменения или важного события в будущем.
Происхождение фразеологизма
В Библии неоднократно упоминается знамение, как знак от Бога. Наиболее ярко о знамении времени написано в Евангелие от Матфея. Глава16 (Библия): «Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет вёдро, потому что небо красно; и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете. Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.» Это отсылка к тому, что люди способны предсказывать погоду, но не всегда могут распознать важные признаки времени и событий.
Также о знамении времени можно узнать из Третья книга Ездры. Глава 6 (Библия): «А когда назнаменается век, который начнет проходить, то вот знамения, которые Я покажу: книги раскроются пред лицем тверди, и все вместе увидят; и однолетние младенцы заговорят своими голосами, и беременные женщины будут рождать недозрелых младенцев через три и четыре месяца, и они останутся живыми и укрепятся; засеянные поля внезапно явятся как незасеянные, и полные житницы окажутся пустыми; затем вострубит труба с шумом, и когда услышат ее, все внезапно ужаснутся.»
Фразеологизм «Знамение времени» отражает то, что наиболее характерно или ярко проявляется в определенный период времени. Это может быть какие-то явления, события, тенденции или признаки, которые особенно характеризуют данную эпоху или период и могут служить своеобразным знаком или указанием на то, что происходит в мире в данный момент.
Аналоги на других языках:
- Английский: «Sign of the times»
- Французский: «Signe des temps»
- Немецкий: «Zeichen der Zeit»
- Испанский: «Señal de los tiempos»
- Итальянский: «Segno dei tempi»
Тип происхождения: Библия
Ошибки употребления
При неправильном употреблении фразеологизмов различные ошибки часто соединяются. Так, изменение лексического состава фразеологизма сопровождается искажением образного значения. Например: «Обломов был знаменем времени». В этом предложении искажен фразеологизм знамение времени.
Цитаты из книг и СМИ
Благодаря просвещенным взглядам тогдашнего генерал-адмирала, великого князя Константина Николаевича, бывшего убежденным врагом позорных наказаний, даже и завзятые любители порок писали в то время статьи в Морском Сборнике против телесных наказаний и все вообще старались на судах практиковать более мягкое обращение с матросами. Таково было знамение времени накануне шестидесятых годов!
Жертвы моря (К. М. Станюкович)
И старый учитель, идеалист шестидесятых годов, с тоскливым изумлением и ужасом спрашивал себя: «Откуда это у сына такие аристократические вожделения и такие эгоистические наклонности? Что это — атавизм или знамение новых времен?»
Серж Птичкин (К. М. Станюкович)
Как много на тебе таких, как я, многострадальная! И то, что он ничего не делал, он обобщал, видел в этом знамение времени. — Когда женимся, — продолжал он, — то …
Невеста. III (А.П. Чехов)
Другим знамением времени было смешение анархии с «правительственностью» (варварский термин!). На защиту порядка выступали с нарушением дисциплины.
XII. Беспорядок сопутствует порядку (В. Гюго)
Он рожден временем, он знамение времени, и, сказать ли? — он исчезнет вместе с своим временем, недолгим временем.
Что делать? Глава третья. VIII (Н.Г. Чернышевский)
И пройдет много времени, — читатель может забыть ход рассказа, потерять связь между <…> мы находим в нем произведение русской жизни, знамение времени.
Что такое обломовщина? Н. А. Добролюбов
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Время«: Час пик, Тянуть время, Спокон веков (испокон веку), Сколько лет, сколько зим, Работать сутками/круглосуточно, Пройти испытание временем, Потерянное время, Повернуть время вспять, Незапамятные времена, Кануть в вечность
Посмотреть все фразеологизмы в словаре