Время — деньги
Значение
Подчёркивает идею о том, что время является ценным ресурсом, а его эффективное использование может привести к созданию материальной стоимости или экономической выгоде. Это выражение используется для мотивации к продуктивности и предотвращения промедления, подчёркивая, что тратить время без пользы означает упускать потенциальный доход или ценность.
Происхождение фразеологизма
Концепция, лежащая в основе фразеологизма «время – деньги», существует уже давно, но широко ассоциируется с Бенджамином Франклином, американским издателем, политиком и учёным XVIII века. В его известном эссе «Советы молодому торговцу», опубликованном в 1748 году, Франклин написал: «Помни, что время – это деньги». Это выражение быстро стало популярным и остаётся актуальным до сих пор, подчёркивая важность ценности времени в экономической деятельности.
Аналоги на других языках
- Английский: «Time is money» — прямой аналог фразеологизма, широко используемый в англоязычных странах.
- Немецкий: «Zeit ist Geld» — немецкий вариант фразеологизма, несущий ту же самую концепцию ценности времени.
- Французский: «Le temps c’est de l’argent» — французская версия выражения, также подчёркивающая важность эффективного использования времени.
Тип происхождения: Калькирование - английский
Ошибки употребления
Ошибки употребления фразеологизма «время – деньги» могут возникать, когда он используется в контекстах, где важность времени не связана с экономической выгодой или где неуместно подчёркивать материальную стоимость времени. Например, применение этого выражения в личных или эмоциональных обстоятельствах, где ценность времени определяется не материальной выгодой, а качеством проведённого времени или глубиной человеческих отношений, может быть неподходящим. Кроме того, буквальное восприятие этого выражения может привести к переоценке работы и продуктивности в ущерб отдыху, здоровью и личным отношениям, что также является ошибочным толкованием его смысла.
Цитаты из книг и СМИ
Англичане очень дорого ценят время. «Время — деньги», говорят они, и потому своим портным вместо денег платят временем. Они постоянно заняты: говорят речи …
К характеристике народов (А.П. Чехов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Время«: Час пик, Тянуть время, Спокон веков (испокон веку), Сколько лет, сколько зим, Работать сутками/круглосуточно, Пройти испытание временем, Потерянное время, Повернуть время вспять, Незапамятные времена, Кануть в вечность
Фразеологизмы со словом «Деньги«: Трястись над каждой копейкой, Сорить деньгами, Принимать за чистую монету, Отплатить той же монетой, Отмывать деньги, Ни копейки, Легкие деньги, Купаться в деньгах, Зашибать деньги, За длинным рублем погнаться
Посмотреть все фразеологизмы в словаре