Золотая молодёжь

Золотая молодёжь

Содержание показать
Золотая молодёжь

Значение

Успешная, богатая, привилегированная молодежь или группа людей, которые обладают высоким социальным статусом, богатством и привилегиями.

Происхождение фразеологизма

Франц. la jeunesse dorée. Дословный перевод: Позолоченная молодежь. Первоначально это прозвище относилось к французской контрреволюционной молодежи, которая поддерживала монархию и противостояла революционным идеям.

Этот термин имеет исторический контекст и ассоциируется с определенными социальными и политическими событиями. В современном использовании “la jeunesse dorée” чаще всего ассоциируется с успешной и привилегированной молодежью, нежели с контрреволюционными идеями.

Аналоги на других языках:

  1. Английский: “The golden youth”.
  2. Французский: “La jeunesse dorée”.
  3. Испанский: “La juventud dorada”.

Тип происхождения: Исторические события, Калькирование - французский

Цитаты из книг и СМИ

Чернь и золотая молодежь остались в Хэнли, а до унылого, грязного Рэдинга еще далеко.

Трое в лодке, не считая собаки. Глава четырнадцатая (Джером К. Джером)

Если бы это проделывали бедняки, их сослали бы на каторгу, но этим занимается золотая молодежь.

Виктор Гюго. Человек, который смеется

… которым щеголяют молодые чиновники ведомства иностранных дел и вообще светская золотая молодежь. И если бы не знать, что это Серж Птичкин, …

Серж Птичкин (К.М. Станюкович)

У нее стали бывать и золотая молодежь, и модные бонвиваны — львы столицы, и дельные люди, вплоть до крупных судейских чинов и адвокатов.

Москва и москвичи. Бани (Гиляровский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Молодежь“: По молодости лет, Грехи молодости

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Быть богатым”