Играть с огнем

Играть с огнем

Содержание показать
Играть с огнем

Значение

Рисковать, заниматься опасным делом, действовать безрассудно или беспечно, подвергать себя опасности или риску.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с метафорой, где огонь представляет опасность, риск или потенциальную опасность. Таким образом, “играть с огнем” означает сознательно вступать в опасные ситуации или рискованные действия, не осознавая последствий.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To play with fire” (Играть с огнем)
  • Немецкий: “Mit dem Feuer spielen” (Играть с огнем)
  • Французский: “Jouer avec le feu” (Играть с огнем)

Тип происхождения: Калькирование - английский

Ошибки употребления

Ошибкой при использовании этого фразеологизма может быть его применение в контексте, где риск или опасность не являются реальными или когда подвергается опасности не только сам говорящий, но и другие люди. Также важно помнить, что “играть с огнем” подразумевает серьезные последствия и не следует использовать этот фразеологизм в шутливом или неподходящем контексте.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Риск”