Камень с души

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Камень с души»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Избавление от какого-то тяжкого бремени, сожаления, вины или секрета, который долго тяготил человека.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения не имеет точной истории, но оно ассоциируется с образом камня, который упал с души, освобождая человека от ношей.

Аналоги данного фразеологизма на других языках:

• Английский: «A weight off one’s shoulders» (буквально: «вес с плеч»), «To get something off one’s chest» (буквально: «избавиться от чего-то с груди»).
• Немецкий: «Ein Stein fällt vom Herzen» (буквально: «камень падает с сердца»).
• Французский: «Un poids est tombé de mes épaules» (буквально: «вес упал с моих плеч»).

Примеры составления фраз

Можно сказать, я стоял на краю пропасти, но не стал рвать на себе волосы, а взял себя в руки и решил проблему, после чего у меня камень с души свалился.

Ошибки употребления

Ошибки употребления фразеологизма могут возникать, если он используется в контексте, где нет реального освобождения от какого-то тяжкого бремени или секрета. Например, если человек говорит, что «камень с души упал», но при этом продолжает испытывать те же проблемы или чувства, это будет неправильным использованием данного выражения.

Цитаты из книг и СМИ

Сомнения душу терзали: «Уехал, уехал! опять я одна!..» … Измучена телом, убита душой, Я первую няню узнала. … С души словно камень тяжелый упал.

Русские женщины. Княгиня М. Н. Волконская. Глава II (Н.А. Некрасов)

Вот, друг сердешный, — говорит он Ивану Бедному, — своротил я, по милости начальнической, с души моей камень тяжелый! Теперь уж мне супротив тебя, …

Соседи (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Когда я заперла за ними дверь, у меня словно камень с души свалился. Но, увы, не прошло и часа, как раздался звонок и мне сказали, что мистер Дреббер …

Артур Конан Дойл. Этюд в багровых тонах

Я уверен, что вы согласились бы, знай вы все, а ваше обещание снимет камень с моей души. — Я не могу обещать, что когда-нибудь стану питать к нему симпатию, …

Роберт Льюис Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Смотреть еще фразеологизмы