Ни один волос не упадет с головы

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ни один волос не упадет с головы»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Полная безопасность, полная уверенность в защите.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм восходит к Евангелию от Луки (21:18): «Но и волос с головы вашей не пропадет». Эти слова произнес Иисус Христос, утешая своих учеников, которые боялись преследований.

Достаточно распространенное выражение в Библии, которое обозначает находится под защитой, никто тебя не тронет.

Третья книга Царств. Глава 1 (Библия): «И сказал Соломон: если он будет человеком честным, то ни один волос его не упадет на землю; если же найдется в нем лукавство, то умрет.»

Первая книга Царств. Глава 14 (Библия): «Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне.»

Аналоги на других языках:

• Английский: Not a hair on his head will be harmed
• Французский: Pas un cheveu ne tombera de sa tête
• Немецкий: Es wird ihm kein Haar gekrümmt
• Испанский: Ni un pelo se le caerá de la cabeza

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

… для меня жизненным правилом: ни один волос с головы нашей не упадет без его воли.

Война и мир. Том второй. Часть третья. XXV (Л.Н. Толстой)

Потерпите еще денек, да смотрите — не проиграйте своего счастья; ни один волос с головы у вас не упадет. На другое утро привели подмастерьев на суд.

Трое подмастерьев. Братья Гримм

Смотреть еще фразеологизмы