Работать за троих/семерых

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Работать за троих/семерых»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Выполнять работу за нескольких людей, т.е., трудиться настолько усердно, что своими усилиями компенсировать недостаток усилий других лиц.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм имеет свои корни в понятии коллективного труда, когда один человек выполняет работу, которая обычно должна выполняться несколькими людьми. Таким образом, он работает настолько усердно, что словно заменяет несколько других работников.

Аналоги на других языках:

• В английском языке аналогом может быть фраза «to work for three/seven», что также означает выполнять работу, которая обычно делается несколькими людьми.
• В немецком языке аналогом может быть выражение «für drei/vier arbeiten», что переводится как «работать на троих/четверых».
• Во французском языке аналогом может быть фраза «travailler pour trois/sept», что означает работать на троих/семерых.

Ошибки употребления

Ошибкой будет использование фразеологизма в контексте, где подразумевается делегирование работы другим, а не усилия одного человека. В таких случаях фразеологизм может быть неприменим и вызвать недопонимание.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы