Беден как церковная мышь

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Беден как церковная мышь»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Описание крайней бедности или нищеты, когда человек или семья находятся в крайне тяжелом материальном положении.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с образом мыши, которая, по легенде, обитает в церквях и храмах, где она ищет еду и живет в трудных условиях. Таким образом, сравнение с церковной мышью указывает на крайнюю бедность и нужду.

Аналоги на других языках:

• На английском языке аналогом может быть выражение «Poor as a church mouse», которое также описывает крайнюю бедность.
• На французском языке аналогом может быть выражение «Pauvre comme un rat d’église», также указывающее на крайнюю нищету.

Цитаты из книг и СМИ

… родитель Вальховского был беден как церковная мышь. Не мудрено: фамилии давно утратили первоначальную цель своего существования либо ее не достигли.

Пушкин. Часть II. Глава V. Стр. 9 (Ю. Н. Тынянов)

А сам одинок, сирота и беден как церковная мышь. Что тoлку, что есть у него мельница? Зерна ему молоть возят мало, платят немного: бедные люди кругом живут, …

Мельник Нарцисс (Л.А. Чарская)

… а с другой стороны ответили: «Ну, и пусть себе едет, это, должно быть, какой-то медвежатник; он беден, как церковная мышь, на что он нам нужен!

Золотые дети. Братья Гримм

Ему деревня напомнила то грустное молодое время, когда он был беден, как церковная мышь. А сколько было смелых замыслов, молодой дерзости и полнейшего …

Дурнушка (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Жил он на краю города, в крошечной избушке, старым холостяком и был беден, как церковная мышь, но никогда не терял душевного равновесия, вечно находился в …

«Все мы хлеб едим…» (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы