Как с цепи сорвался

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Аналоги на других языках:

4 Синонимы с «Как с цепи сорвался»

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Кто-то внезапно или неожиданно освобождается от каких-то ограничений, контроля или обязательств и начинает вести себя свободно, необузданно или неразумно.

Происхождение фразеологизма

Выражение вероятно связано с образом собаки, которая рвёт цепь и освобождается, начиная вести себя свободно и неукротимо, немного безумно. Такой образ используется для передачи идеи внезапного освобождения и изменения поведения.

Аналоги на других языках:

• Английский: «To break loose» (освободиться, вырваться).
• Немецкий: «Wie ein wild gewordenes Tier» (как сумасшедшее животное).

Цитаты из книг и СМИ

Откуда взялся, точно с цепи сорвался! Как смел без спросу приехать? Испугал меня, взбудоражил весь дом: что с тобой? — спрашивала она, оглядывая его с …

Обрыв. Часть III. Глава XVII (И.А. Гончаров)

Ну, да та хоть по крайности все под видом благочестия, а этот как с цепи сорвался! Шапкин. Унять-то ею некому, вот он и воюет! Кудряш. Мало у нас парней-то на …

Гроза (А.Н. Островский)

Почтенный старец попятился с недоумевающим и несколько обиженным видом, а мистер Хайд, словно сорвавшись с цепи, свалил его на землю ударом трости.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1885)

— Занятно? — Очень, тетенька, занятно. Катерина Львовна подперлась рукою и стала смотреть на шевелящего губами Федю, и вдруг словно демоны с цепи сорвались, и …

Леди Макбет Мценского уезда. Глава десятая (Н.С. Лесков)

У шаферов опять такой вид, точно они с цепи сорвались. В столовой, где покоем накрыт закусочный стол, толпятся старики и нетанцующая молодежь; Ефим Петрович …

Свадьба (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы