Сорвать башню

Сорвать башню

Содержание показать

Значение

Сильное эмоциональное возбуждение, восторг, волнение или удивление, которые могут быть настолько сильными, что кажется, будто “башня” была сорвана.

Происхождение фразеологизма

Выражение, вероятно, происходит из образа разрушения высокой, крепкой структуры, что символизирует внутреннее волнение или возбуждение до такой степени, что кажется, будто что-то значительное было разрушено.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To blow one’s mind” (переносный смысл: взорвать ум).
  • Немецкий: “Jemandem den Kopf verdrehen” (переносный смысл: вскружить кому-то голову).
  • Французский: “Faire sauter la cervelle” (переносный смысл: взорвать мозг).

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Башня“: No items found

Фразеологизмы со глаголом “Сорвать“: Сорвать банк

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Потерять рассудок”