Легко сказать

Содержание показать

Значение

Сказать что-то легко, но сделать это может быть трудно или невозможно.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «легко сказать» возник в английском языке в начале 19 века. Он является переводом французской пословицы «C’est facile à dire», которая впервые появилась в печати в 17 веке.

Аналоги на других языках:

Английский: Easy to say
Французский: C’est facile à dire
Немецкий: Leicht gesagt
Испанский: Fácil de decir
Итальянский: Facile a dirsi

Тип происхождения: Калькирование - французский

Синонимы с «Легко сказать»

В поте лица (работать), Вкладывать душу, Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Засучить рукава, Лямку тянуть, Мозолить руки, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, Работать сутками/круглосуточно, С полной отдачей (работать), Титанический труд, Трудолюбивый как пчела

Примеры составления фраз

«Легко сказать, что ты бросишь курить, но сделать это очень трудно.»
«Легко сказать, что ты хочешь стать миллионером, но достичь этого может быть очень сложно.»
«Легко сказать, что ты поддержишь своего друга, но быть рядом с ним в трудные времена может быть нелегко.»

Ошибки употребления

Фразеологизм «легко сказать» не следует употреблять в следующих случаях:

Когда речь идет о действиях, которые действительно легки или просты.
Когда речь идет о действиях, которые не требуют никаких усилий или навыков.
Когда речь идет о действиях, которые не имеют никаких последствий или рисков.

Цитаты из книг и СМИ

Скажу: «У всякого свой вкус, Не угодишь на каждый нрав; Но мне назвать прошу я вас … Так легко сказать, А умереть легко вдвойне. Эй, бабы!
Гёте. Фауст

Легко сказать: напиши! Чтоб сочинить жизнеописание, нужно талант иметь, а как его без таланта напишешь? А написать как-нибудь, зря, пятое через десятое, …
Персона (А.П. Чехов)

Легко сказать, сударыня, жениться! На ком тут жениться? Человек я незначительный; хозяйская дочь за меня не пойдет, а по бедности все у нас, …
Леди Макбет Мценского уезда. Глава третья (Н.С. Лесков)

Легко сказать, до сих пор рябит в глазах проклятый крап. Но ведь зато, ведь это тот же капитал. Детям можно оставить в наследство!
Игроки (Н.В. Гоголь)

Ведь это легко сказать: две тысячи с лишним человек, да каких. Надо знать, как обойтись. Тоже люди, жалеешь их. А распустить тоже нельзя.
Воскресение. Часть первая. XLVII (Л.Н. Толстой)

По тону доктора легко можно было судить, что он плохо верил в пользу консилиума. Ольга Ивановна хотела еще … Стало быть, вам теперь легко сказать правду.
Доктор (А.П. Чехов)

Легко сказать! Но если ей деваться некуда? Женщина она одинокая, безродная, денег ни гроша, работать не умеет… — Что ж? Единовременно пятьсот в зубы или …
Дуэль (А.П. Чехов)

Но родители ничего не могли, только думали: «Легко сказать: „Уймите!“, а как ты его уймешь? Как это люди не понимают, что родительское сердце по глупом сыне …
Дурак (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Слышь ты, легко сказать. Злодей-то, видно, силен; а у нас всего сто тридцать человек, не считая казаков, на которых плоха надежда, не в укор буди тебе …
Капитанская дочка. Глава VI. Пугачевщина (А.С Пушкин)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом «Сказать«: Бабушка надвое сказала

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Тяжелая работа»