Легко сказать

Легко сказать

Содержание показать
Легко сказать

Значение

Сказать что-то легко, но сделать это может быть трудно или невозможно.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм “легко сказать” возник в английском языке в начале 19 века. Он является переводом французской пословицы “C’est facile à dire”, которая впервые появилась в печати в 17 веке.

Аналоги на других языках:

  • Английский: Easy to say
  • Французский: C’est facile à dire
  • Немецкий: Leicht gesagt
  • Испанский: Fácil de decir
  • Итальянский: Facile a dirsi

Тип происхождения: Калькирование - французский

Примеры составления фраз

  • “Легко сказать, что ты бросишь курить, но сделать это очень трудно.”
  • “Легко сказать, что ты хочешь стать миллионером, но достичь этого может быть очень сложно.”
  • “Легко сказать, что ты поддержишь своего друга, но быть рядом с ним в трудные времена может быть нелегко.”

Ошибки употребления

Фразеологизм “легко сказать” не следует употреблять в следующих случаях:

  • Когда речь идет о действиях, которые действительно легки или просты.
  • Когда речь идет о действиях, которые не требуют никаких усилий или навыков.
  • Когда речь идет о действиях, которые не имеют никаких последствий или рисков.

Цитаты из книг и СМИ

Скажу: «У всякого свой вкус, Не угодишь на каждый нрав; Но мне назвать прошу я вас … Так легко сказать, А умереть легко вдвойне. Эй, бабы!

Гёте. Фауст

Легко сказать: напиши! Чтоб сочинить жизнеописание, нужно талант иметь, а как его без таланта напишешь? А написать как-нибудь, зря, пятое через десятое, …

Персона (А.П. Чехов)

Легко сказать, сударыня, жениться! На ком тут жениться? Человек я незначительный; хозяйская дочь за меня не пойдет, а по бедности все у нас, …

Леди Макбет Мценского уезда. Глава третья (Н.С. Лесков)

Легко сказать, до сих пор рябит в глазах проклятый крап. Но ведь зато, ведь это тот же капитал. Детям можно оставить в наследство!

Игроки (Н.В. Гоголь)

Ведь это легко сказать: две тысячи с лишним человек, да каких. Надо знать, как обойтись. Тоже люди, жалеешь их. А распустить тоже нельзя.

Воскресение. Часть первая. XLVII (Л.Н. Толстой)

По тону доктора легко можно было судить, что он плохо верил в пользу консилиума. Ольга Ивановна хотела еще … Стало быть, вам теперь легко сказать правду.

Доктор (А.П. Чехов)

Легко сказать! Но если ей деваться некуда? Женщина она одинокая, безродная, денег ни гроша, работать не умеет… — Что ж? Единовременно пятьсот в зубы или …

Дуэль (А.П. Чехов)

Но родители ничего не могли, только думали: «Легко сказать: „Уймите!“, а как ты его уймешь? Как это люди не понимают, что родительское сердце по глупом сыне …

Дурак (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Слышь ты, легко сказать. Злодей-то, видно, силен; а у нас всего сто тридцать человек, не считая казаков, на которых плоха надежда, не в укор буди тебе …

Капитанская дочка. Глава VI. Пугачевщина (А.С Пушкин)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Сказать“: Бабушка надвое сказала

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Тяжелая работа”