Мартышкин труд
Значение
Бесполезная, монотонная или бессмысленная работа, которая не приносит результата или удовлетворения.Тщетность усилий, направленных на что-то бесполезное или невыполнимое.
Происхождение фразеологизма
Выражение восходит к басне И. А. Крылова «Обезьяна» (1811). Речь в ней идет о мартышке, позавидовавшей пахарю, работа которого вызывает одобрение окружающих. мартышка, желая показать трудовое усердие, стала катать большой чурбан, однако похвал не дождалась, так как пользы от ее «работы» не было никакой.
Происхождение данного выражения связано с образом мартышки, которая механически повторяет какие-то действия без особого смысла или цели, просто следуя инструкциям или импульсам.
Аналоги на других языках:
- Английский: «Monkey work, monkey job»
- Французский: «Travail de singe»
- Немецкий: «Affenarbeit»
Тип происхождения: Художественная литература
Синонимы с «Мартышкин труд»
Артель «Напрасный труд», Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пустого в порожнее (переливать), Из пушки по воробьям (стрелять), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Медвежья услуга, Метать бисер перед свиньями, Овчинка выделки не стоит, Открыть Америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницами, Суета суетЦитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Труд«: Титанический труд, Сизифов труд, Свежо предание, а верится с трудом, Артель «Напрасный труд»
Фразеологизмы со словом «Обезьяна«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Бесполезное действие»