Метать громы и молнии
Содержание
показать
Значение
Сильно гневаться, выражать крайнее недовольство или возмущение.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм восходит к библейскому образу гневного Бога, который метает громы и молнии в знак своего недовольства. В Ветхом Завете часто упоминается, как Бог использует грозы и молнии, чтобы наказать грешников или выразить свой гнев. Например, в книге Иова говорится, что Бог «громом отвечает ему и показывает ему свет молнии» (Иов 36:32).
Аналоги на других языках
- Английский: To thunder and lightning
- Французский: Tonner et foudroyer
- Немецкий: Donner und Blitz schleudern
- Итальянский: Tuonare e fulminare
- Испанский: Tronar y relampaguear
Тип происхождения: Библия
Синонимы с «Метать громы и молнии»
Бельмо на глазу, Вызвать аллергию, Доводить до белого каления, Как бельмо на глазу, Комок нервов, Рвать и метать, Резать ухо, Сквозь зубы, Скрежетать зубамиОшибки употребления
- Использование в переносном смысле: Фразеологизм должен употребляться только в прямом смысле, выражая сильный гнев или возмущение.
Цитаты из книг и СМИ
Стоит ли после этого быть епископом Тиллотсоном и метать громы и молнии на пьяниц! Вот отвратительный сквозняк! Да и печка того гляди развалится.
Человек, который смеется. Виктор Гюго
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Гром«: Как гром среди ясного неба
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Раздражение»