Мозолить руки
Значение
Тяжело и упорно трудиться, выполнять физическую работу.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «мозолить руки» возник в русском языке в 19 веке. Он связан с тем, что при тяжелой физической работе на руках появляются мозоли.
Аналоги на других языках:
- Английский: To work one’s fingers to the bone
- Французский: Se casser les mains
- Немецкий: Sich die Hände schmutzig machen
- Испанский: Trabajar como un burro
- Итальянский: Lavorare sodo
Синонимы с «Мозолить руки»
В поте лица (работать), Вкладывать душу, Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Засучить рукава, Легко сказать, Лямку тянуть, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, Работать сутками/круглосуточно, С полной отдачей (работать), Титанический труд, Трудолюбивый как пчелаПримеры составления фраз
- «Он мозолит руки на стройке с самого утра.»
- «Она мозолит руки на ферме, чтобы прокормить свою семью.»
- «Я мозолил руки в саду весь день, но зато теперь у меня прекрасный урожай.»
Ошибки употребления
Фразеологизм «мозолить руки» не следует употреблять в следующих случаях:
- Когда речь идет о легкой или нефизической работе.
- Когда речь идет о работе, которая не требует больших усилий.
- Когда речь идет о работе, которая не приводит к появлению мозолей.
Цитаты из книг и СМИ
Охота тебе руки мозолить! Вот будет прилив, она и всплывет. Это было сказано по-английски.
Робинзон Крузо. Глава двадцать шестая. (Д.Дефо)
Софья Егоровна! Проводить целые годы в безделье, мозолить чужие руки, любоваться чужими страданиями и в …
Безотцовщина. Действие второе (А.П. Чехов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Рука«: Чужими руками жар загребать, Умывать руки, Сходить с рук, Сидеть сложа руки, Сделать кого-либо орудием в своих руках, Связать по рукам и ногам, С тяжелой рукой, С руками и ногами, С пустыми руками, С протянутой рукой
Фразеологизмы со глаголом «Мозолить«: Мозолить глаза
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Тяжелая работа»