Несмотря ни на что

Значение

Вопреки препятствиям, не смотря на трудности, преграды, негативные факторы, продолжать делать что-то, не сдаваться, не отступать от своей цели.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа не умолкающего движения, которое не останавливается “ни на что”. “Несмотря ни на что” – символ стойкости, упорства, не желания сдаваться.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “In spite of everything” (несмотря на все), “Against all odds” (вопреки всему)
  • Немецкий: “Trotz allem” (несмотря на все), “Gegen alle Widerstände” (вопреки всему)
  • Французский: “Malgré tout” (несмотря на все), “Contre vents et marées” (вопреки всему)
  • Испанский: “A pesar de todo” (несмотря на все), “Contra viento y marea” (вопреки всему)
  • Итальянский: “Nonostante tutto” (несмотря на все), “Contro ogni ostacolo” (вопреки всему)

Примеры составления фраз

  • “Несмотря ни на что, она добилась успеха.”
  • “Он продолжал работать несмотря ни на что, хотя у него были большие трудности.”
  • “Несмотря ни на что, я верю в свой успех.”

Цитаты из книг и СМИ

Несмотря ни на что, Буратино решает выведать у Карабаса Барабаса тайну золотого ключика.

А. Н. Толстой. Золотой ключик

Несмотря ни на что, однако, ему большого труда стоило удержать свои ноги, чтобы они не бежали, когда он перед ротой, рядом с Праскухиным, …

Севастопольские рассказы. Севастополь в мае. 10 (Л.Н. Толстой)

Несмотря ни на что, я все-таки хочу вас сегодня видеть! Только не приходите поздравлять днем, а прямо к пяти часам.

Поединок. XII (А.И. Куприн)

… схватив его за руку, — будьте уверены, что я вас считаю за самого благороднейшего и лучшего человека, несмотря ни на что; будьте в этом уверены.

Идиот. Часть третья. II (Ф.М. Достоевский)

Неужели мы все-таки, несмотря ни на что — спасены? Но что же, в самом деле, можно возразить на этот кристальнейший силлогизм?

Мы. Запись 26-ая (Замятин)

Несмотря ни на что, решила она сама предать земле тело Полиника.

Антигона. Легенды и мифы Древней Греции (Н.А. Кун)

Праздник состоялся, несмотря ни на какие недоумения прошедшего «шпигулинского» дня.

Бесы. Часть третья (Ф.М. Достоевский)

Он был так озадачен, что несколько раз, вдруг, несмотря ни на что окружающее, проникнутый вполне идеей своего недавнего страшного падения, …

Двойник. Глава V (Ф.М. Достоевский)

Тут было нечто гордое и его восхищавшее, несмотря ни на что. О, он бы мог принять роскошные условия Варвары Петровны и остаться при ее милостях «comme un …

Ф. М. Достоевский. Бесы

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Напористость”