Ни бе ни ме (в чём-либо)

Содержание показать

Значение

Некомпетентен в данном вопросе

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма приписывают древним грекам, ссылаясь на древнегреческие мифы, в которых бараны и козлы с глубокой древности были необходимы в хозяйстве.

Происхождение выражения связывают с татарским словом «белемсез» — «неграмотный».

Аналоги на других языках:

англ. not to know beans — не знать бобов;
нем. kein Ahnung haben — не иметь представления;
фр. ne pas avoir la moindre idée — не иметь ни малейшего представления.

Синонимы с «Ни бе ни ме (в чём-либо)»

Как об стенку/стену горох, Китайская грамота, Не по зубам, Не по чьей-либо части, Не твоего ума дело, Ни бельмеса, Ни в зуб ногой / ни в зуб ногой, ни в нос ботинком, Ни сном ни духом, Ни уха ни рыла не смыслить, Попробуй пойми, Смотреть как баран на новые ворота, Ум за разум заходит

Примеры составления фраз

— А я, брат, с тобой не согласен. Ну, как это можно жить без образования? Ни бе ни ме не понимает человек.
— Я в технике ни бе ни ме, — откровенно признался он.

Цитаты из книг и СМИ

Да не щелкай ты языком на мелких сегодняшних политических счетах! … что у него «бе» или «ме» в скобках стояло, а может, и ни бе, ни ме не было.
Баня (В.В. Маяковский)

… когда мы только и знаем — левой, правой, — а больше ни бе, ни ме, ни кукуреку.
Поединок. XI (А.И. Куприн)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Не понимать»