Ни рыба ни мясо

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ни рыба ни мясо»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Человек без чётко выраженных отличительных черт, не имеющий индивидуальности.

Происхождение фразеологизма

Выражение связано с традициями русской православной кухни, где во время поста запрещалось есть мясную и молочную пищу. Поэтому в такие дни готовили рыбные блюда. Если же рыбу нельзя было достать, то еда получалась пресной и безвкусной. Отсюда и пошло выражение «ни рыба ни мясо» — о чём-то невыразительном или посредственном.

Аналог на английском языке — «neither fish nor fowl» (буквально «ни рыба, ни птица»).

Примеры составления фраз

• Он был ни рыба ни мясо: неинтересный собеседник и скучный коллега.
• “Его выступление было ни рыба ни мясо, не убедило никого.”

Цитаты из книг и СМИ

Это существа, принадлежащие к многочисленной породе людей, так называемых «ни рыба ни мясо» — умственные кастраты, паразиты, нули, в которых есть щепотка …

Отверженные (В. Гюго)

Нужны штаны с кожей, шпоры, буденовка и шашка, а то ни рыба ни мясо. Ольга не осталась в долгу, и мне пришлось разнимать. Дубава, кажется, друг Корчагина.

Как закалялась сталь. ЧАСТЬ II. ГЛАВА ПЕРВАЯ (Николай Островский)

И для солдат Теглев был «так себе» — ни рыба ни мясо. Жил он скромно, по состоянию. Девяти лет от роду он остался круглым сиротою: отец и мать его утонули …

Стук… стук… стук!.. (И.С. Тургенев)

… на языке метафор носили ярлык: не то мужик, не то горожанин, ни рыба ни мясо.

Отверженные (В. Гюго)

Читал Нежданов не совсем хорошо: не решался декламировать — и не хотел впадать в сухой тон; выходило — ни рыба ни мясо. Марианна вдруг перервала его …

Новь. Глава XXVIII (И.С. Тургенев)

… Он ни мужик, ни барин, ни рыба, ни мясо; прошлое у него горькое, …

Неприятность (А.П. Чехов)

… как с козла, нет ни молока, ни шерсти и что он сам ни то ни се, ни рыба ни мясо, …

Роман в девяти письмах (Ф.М. Достоевский)

Смотреть еще фразеологизмы