Ни в одном глазу

Ни в одном глазу

Содержание показать
Ни в одном глазу

Значение

Абсолютно трезвый, не пьяный, не под воздействием алкоголя.

Происхождение фразеологизма

  • Происхождение от внешнего вида: Эта фраза возникла из наблюдения за пьяными людьми, у которых глаза краснеют и “заливаются кровью”.
  • Символизм: Глаза символизируют ясность ума, способность видеть и понимать. Фраза “ни в одном глазу” подчеркивает отсутствие “затуманенности”, которое ассоциируется с пьяным состоянием.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Stone-cold sober” (буквально “каменный, холодный трезвый”)

Цитаты из книг и СМИ

Обернулся я и вижу, что он, точно ни в одном глазу у него ничего не было, и стоит, улыбается. Я говорю: — Что же это значит: какой это секрет?

Очарованный странник. Глава одиннадцатая (Н.С. Лесков)

… четверть выпили и целое блюдо почек оплели, а сами даже ни в одном глазу.

Клад (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Ни в одном глазу! Так разве рюмки три-четыре, ну пять каких-нибудь есть, да это уж что ж — дисциплина. Князь обратился было к голосу с дивана, но заговорила …

Идиот. Часть вторая. II (Ф.М. Достоевский)

Даже стыдно стало: ни тайны, ни опасности — ничего не оказалось из всей фантасмагории; явилась только глупая фигура какого-то … Пьян? Ни в одном глазу.

Вечный муж. III. Павел Павлович Трусоцкий (Достоевский Ф.М.)

… но притом, прошу заметить, ни в одном, как говорится, глазе; разделся, лег, задул свечку. И представьте вы себе, господа: только что я задул свечку, …

Собака. Рассказ (И.С. Тургенев)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Спать”