Нужен как собаке пятая нога
Значение
Излишняя или ненужная вещь, либо человек, без которого можно было бы обойтись. Этот термин подчеркивает излишность или бесполезность чего-либо в конкретной ситуации.
Происхождение фразеологизма
Происхождение данного выражения связано с тем, что у собак обычно четыре ноги, и добавление пятой ноги кажется излишним и ненужным. Таким образом, выражение указывает на лишнее или избыточное присутствие.
Аналоги на других языках:
- Английский: «As useful as a fifth wheel» («Столь же полезен, как пятый колесо»)
- Французский: «Inutile comme une cinquième roue à un carrosse» («Бесполезен, как пятое колесо у кареты»)
- Испанский: «Tan inútil como un quinto pie en un perro» («Так же бесполезен, как пятая нога у собаки»)
Синонимы с «Нужен как собаке пятая нога»
Грош цена, Гроша ломаного не стоит, Мизинца не стоит, Оторви и выбрось/брось, Пятое колесо / как пятое колесо у телеги, Толку как от козла молока, Яйца выеденного не стоитЦитаты из книг и СМИ
Пока он плелся вялой походкой, сгорбившись и волоча ноги, на другой конец плаца, младшие офицеры сошлись вместе … Нужны вы мне, как собаке пятая нога.
Поединок (Куприн)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Ноги«: Чёрт ногу сломит, Твёрдо/крепко стоять на ногах, Ставить подножку, Со всех ног, Связать по рукам и ногам, Сбиться с ног, С руками и ногами, С головы до ног, Протянуть ноги, Перевернуть с ног на голову
Фразеологизмы со словом «Собака«: Чушь собачья, Собачья жизнь, Собаку съесть, Поджав хвост, Искать с собаками, Заживет как на собаке, Жить как кошка с собакой, Гладить против шерсти, Где собака зарыта
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Бесполезная вещь/человек»