Нужен как собаке пятая нога

Значение

Излишняя или ненужная вещь, либо человек, без которого можно было бы обойтись. Этот термин подчеркивает излишность или бесполезность чего-либо в конкретной ситуации.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с тем, что у собак обычно четыре ноги, и добавление пятой ноги кажется излишним и ненужным. Таким образом, выражение указывает на лишнее или избыточное присутствие.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “As useful as a fifth wheel” («Столь же полезен, как пятый колесо»)
  • Французский: “Inutile comme une cinquième roue à un carrosse” («Бесполезен, как пятое колесо у кареты»)
  • Испанский: “Tan inútil como un quinto pie en un perro” («Так же бесполезен, как пятая нога у собаки»)

Цитаты из книг и СМИ

Пока он плелся вялой походкой, сгорбившись и волоча ноги, на другой конец плаца, младшие офицеры сошлись вместе … Нужны вы мне, как собаке пятая нога.

Поединок (Куприн)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бесполезная вещь/человек”