Под мухой
Значение
Состояние лёгкого опьянения или наркотического опьянения. Хотя чаще всего он ассоциируется с алкогольным опьянением, его можно использовать и в более широком смысле.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения точно не известно, но существует несколько версий. Одна из них связывает его с давними временами, когда для обозначения степени опьянения использовались образы насекомых, в том числе и мухи. Муха в данном контексте символизировала нечто назойливое и мешающее ясности сознания, как это происходит при опьянении.
В других языках существуют свои выражения для обозначения состояния опьянения:
- Английский: «Tipsy» – легкое опьянение, не настолько сильное, чтобы полностью потерять контроль.
- Французский: «Être pompette» – аналогично английскому «tipsy», обозначает лёгкое опьянение.
- Немецкий: «Einen sitzen haben» – буквально «иметь сидячее положение», что в переносном смысле означает состояние лёгкого алкогольного опьянения.
Синонимы с «Под мухой»
Белая горячка, Белены объесться, Выжить из ума, Допиться до чертиков, Из ума вон, Как с цепи сорвался, Лыка не вяжет, По пьяной лавочке, Под шефе/шофе, Пропивать мозги, Псих ненормальный, Сносить крышу, Сорвать башню, Сходить с ума, Тронуться умомОшибки употребления
Основная ошибка употребления фразеологизма «под мухой» заключается в его использовании для описания глубокого или тяжёлого состояния опьянения. Поскольку фразеологизм скорее всего подразумевает лёгкую степень опьянения, его применение в контексте сильного алкогольного или наркотического опьянения может быть воспринято как недостаточно точное.
Также стоит избегать использования этого выражения в официальной или формальной обстановке, поскольку оно имеет неформальный, разговорный характер. Важно учитывать контекст и аудиторию, чтобы избежать неправильного восприятия или недопонимания.
Цитаты из книг и СМИ
Гляжу — суется ко мне некоторый господин, одет ничего, чисто, но в личности его я замечаю большое воображение, и сам он под мухой.
Конармия. Вдова (Бабель)
Вроде бы под мухой. Так, во хмелю. Начали — понятное дело: пьяный, Хмель хотя и ласковый, а шаг до греха,- Бегать за хозяйкой Петра, Татьяной,
Прошение. Кедрин
Опять этот необузданный мистер Баббит вернулся домой под мухой, — сказала она. — А у него такая милая, маленькая женушка! Как мне ее жаль!
Из Омара (О. Генри)
С виду он был под изрядной мухой. По три ряда скамей с каждой стороны и шесть рядов напротив него были заняты почетными лицами местечка и родителями …
Приключения Тома Сойера. Глава XXI. Детское красноречие. (Марк Твен)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Муха«: Мухи не обидит, Делать из мухи слона
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Потерять рассудок»