Попробуй пойми

Содержание показать

Значение

Выражает недоумение, растерянность и невозможность понять что-либо или кого-либо. Он подчеркивает запутанность, нелогичность ситуации или поведения и беспомощность говорящего перед этим. Часто имеет ироничный или саркастический подтекст.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в разговорной речи как выражение растерянности и бессилия перед чем-то непонятным. Он отражает человеческую реакцию на сложные или нелогичные ситуации.

Аналоги на других языках:

Английский: Try to figure that one out, you try and understand that, it’s beyond me, go figure.
Французский: Essaie de comprendre ça, c’est incompréhensible, je n’y comprends rien.
Немецкий: Versuch mal, das zu verstehen, das ist mir ein Rätsel, ich verstehe es nicht.
Испанский: Intenta entender eso, es incomprensible, no lo entiendo.

Синонимы с «Попробуй пойми»

Как об стенку/стену горох, Китайская грамота, Не по зубам, Не по чьей-либо части, Не твоего ума дело, Ни бе ни ме (в чём-либо), Ни бельмеса, Ни в зуб ногой / ни в зуб ногой, ни в нос ботинком, Ни сном ни духом, Ни уха ни рыла не смыслить, Смотреть как баран на новые ворота, Ум за разум заходит

Примеры составления фраз

Он сделал это так странно… Попробуй пойми!
Попробуй пойми его логику! Она совершенно не понятна.
Попробуй пойми этих людей! Они ведут себя непредсказуемо.
Его поведение совершенно не объяснимо… Попробуй пойми!

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом «Попробовать, понять«: Попробовать себя в чем-либо

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Не понимать»