Пройти испытание временем

Пройти испытание временем

Содержание показать
Пройти испытание временем

Значение

Означает, что что-то доказало свою ценность или качество, оставаясь актуальным или востребованным на протяжении длительного времени. Этот оборот используется для обозначения устойчивости, долговечности или актуальности чего-либо на протяжении продолжительного периода времени.

Происхождение фразеологизма

Этот оборот происходит из образного представления о том, что если что-то “проходит испытание временем”, то оно остается непоколебимым и стойким даже при изменениях и вызовах, которые принесло время.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогом может быть выражение “stand the test of time”, что также означает успешное сохранение своей ценности и актуальности на протяжении длительного времени.
  • В немецком языке аналогом может быть фраза “die Zeit überdauern”, что переводится как “пережить время”.
  • Во французском языке аналогом может быть выражение “résister à l’épreuve du temps”, что означает “выдержать испытание временем”.

Синонимы с “Пройти испытание временем”

Проверка на вшивость

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании фразеологизма “пройти испытание временем” может быть его неправильное применение в контексте, где речь идет о чем-то новом, еще не проверенном временем. Этот оборот обычно употребляется для обозначения того, что что-то уже доказало свою стойкость и актуальность на протяжении длительного периода.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Проверка”