Работать на износ

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Работать на износ»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Работать настолько усердно или интенсивно, что это приводит к истощению физических или эмоциональных ресурсов.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм происходит из метафоры с износом материалов или механизмов, которые становятся менее эффективными из-за чрезмерного использования. Таким образом, когда говорят «работать на износ», имеется в виду, что работа столь интенсивная, что это может привести к истощению работника.

Аналоги на других языках:

• На английском языке аналогом может быть выражение «to work oneself to the bone», что также означает работать на износ.
• В немецком языке аналогом может быть фраза «sich zu Tode arbeiten», что переводится как «работать себя на смерть».
• Во французском языке аналогом может быть выражение «travailler à s’en user», что означает работать до истощения.

Ошибки употребления

Ошибкой будет использование фразеологизма «работать на износ» в контексте, где подразумевается эффективное использование ресурсов или умения работать на пределе возможностей без негативных последствий. В таких случаях фразеологизм может быть неприменим и привести к недопониманию.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы