Шевелить мозгами

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Шевелить мозгами»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Приложить усилия для размышлений, обдумать что-то внимательно, работать умом

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения также связано с метафорой, где мозги символизируют умственную деятельность и интеллектуальные усилия.

Аналоги этого фразеологизма на других языках:

• В английском языке: «to rack one’s brains», «to wrack one’s brains» (значит «сильно напрячь мозги»).
• В немецком языке: «sich den Kopf zerbrechen» (что означает «ломать голову», «разбивать голову»).
• Во французском языке: «se creuser la tête» (что переводится как «копаться в своей голове»).

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании фразеологизма может быть его применение в контексте, где требуется не интеллектуальные усилия, а физическая активность или другие виды активности.

Цитаты из книг и СМИ

Так потрудитесь шевелить мозгами, Чтоб девушку добыть. Вот дело в чем: Сестра у ней сварлива, точно ведьма; Пока отец не выдаст замуж старшей,

Укрощение строптивой (У. Шекспир)

Люблю, когда молодое, зеленое дуется, мозгами шевелит…

Тапёр (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы