Совать свой нос

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Совать свой нос»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Вмешиваться в чужие дела, лезть не в свое дело, пытаться узнать то, что не касается, бесцеремонно интересоваться чем-то, что не должно быть известно.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник от образа человека, который “сует нос” куда не следует, т.е. лезет в дела, которые его не касаются.
• Символическое значение: “Нос” — символ любопытства, желания узнать то, что не должно быть известно.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Stick your nose in” (всунуть свой нос)
• Немецкий: “Die Nase in etwas stecken” (всунуть нос во что-то)
• Французский: “Mettre son nez” (всунуть свой нос)

Примеры составления фраз

• “Он постоянно сует нос в чужие дела, ему бы своими заняться.”
• “Не суй свой нос в наши отношения!”
• “Она все время сует нос в работу других, ее беспокоит все.”

Цитаты из книг и СМИ

Покорный своей привычке совать свой нос и запускать «глазенапа» всюду, где только возможно, — он, то нагибаясь, то сильно вытягиваясь, заглядывал в …

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

И каждый считает себя вправе совать свой нос не в свое дело, учить, контролировать! Этот ваш член управы Камчатский в земском собрании делал врачам выговор …

Неприятность (А.П. Чехов)

… но только что высунул свой нос за границу, как и пошел отмаливаться от Парижа всеми библейскими … Охота совать свой нос, где его не спрашивают».

Ф. М. Достоевский. Зимние заметки о летних впечатлениях

… Ты доведи Фетинью до полного разума, чтоб навек забыла совать свой нос в …

Шелковая горка (П.П. Бажов)

Станет надо мной хихикать, да фыркать, да во все совать свой нос, да насмешничать! Нет уж, не бывать этому! А купим дом поменьше, так и плюнуть негде, …

Киппс. 4. ВЛАДЕЛЕЦ ВЕЛОСИПЕДНОЙ МАСТЕРСКОЙ (Герберт Уэллс)

Чтобы уберечь аэроплан от назойливых любителей всюду совать свой нос, мы наняли старика безработного Снортикомба сторожить наше сокровище всю ночь.

Большой жаворонок (Герберт Уэллс)

… которые не любят скакать и вертеться по-пустому, заигрывать и подлизываться, а главное, господа, совать туда свой нос, где его вовсе не спрашивают.

Двойник. Глава III (Ф.М. Достоевский)

От рождения она была вобла степенная, не в свое дело носа не совала, …

Вяленая вобла (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Мы были уверены, что она сможет поддерживать на фабрике должный порядок и не станет совать свой нос куда не следует.

Тоно Бенге. 3. КАК МЫ СДЕЛАЛИ ТОНО БЕНГЕ ИЗВЕСТНЫМ .(Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы