Видеть насквозь

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Видеть насквозь»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Понимать скрытые мотивы поведения человека, очень хорошо знать кого-либо, понимать все его мысли и намерения.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «видеть насквозь» может иметь несколько источников возникновения. Один из них связан с представлением о том, что человек, обладающий проницательностью и наблюдательностью, способен видеть не только внешние проявления, но и скрытые мотивы и мысли другого человека. В этом случае фразеологизм описывает ситуацию, когда один человек полностью понимает другого и видит все его истинные намерения.

Другой возможный источник — это представление о рентгеновском излучении, которое способно проникать сквозь предметы и показывать их внутреннюю структуру. Фразеологизм в этом контексте описывает ситуацию, где человек как бы обладает способностью «просвечивать» другого человека и видеть его истинную сущность.

Аналоги на других языках:

• англ. — to see through;
• нем. — durchschauen;
• франц. — voir à travers.

Примеры составления фраз

• Вы думаете, что я кокетничаю? Нет, я не способна лицемерить, я не умею лукавить… я вас люблю и не могу скрывать от вас этого, да и к чему? Я вижу насквозь, вы мне не верите.
• Я тебя насквозь вижу, — отвечала Грушенька, — и с чего ты такую комедию передо мной разыгрываешь? Что ты стыдишься? Радоваться должен, а не постыдиться.

Ошибки употребления

Замена компонента фразеологического сочетания: он этого человека знает насквозь (видеть насквозь)

Цитаты из книг и СМИ

Красавица не могла не заметить его загоревшего, но исполненного приятности лица и огненных очей, казалось, стремившихся видеть ее насквозь, и потупила глаза …

Сорочинская ярмарка (Н.В. Гоголь)

Я думаю, вы должны видеть людей насквозь. И всё это для того, чтобы нравиться, иметь успех, быть обаятельной! Она просыпалась каждое утро с единственною …

Ариадна (А.П. Чехов)

… как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, … Ну, здравствуй, здравствуй, рад видеть. … Вы ведь насквозь людей видите.

Война и мир. Том первый. Часть третья. IV (Л.Н. Толстой)

Поэт заставляет насквозь видеть эти характеры и внутри находить причины всего внешнего, являющегося. Сцена Анны Андреевны с Добчинским: та и другой являются …

Горе от ума (В.Г. Белинский)

Смотреть еще фразеологизмы