Ворошить прошлое

Ворошить прошлое

Содержание показать
Ворошить прошлое

Значение

Вспоминать прошедшие (неприятные) события или поступки, обычно с целью обсуждения, анализа или возвращения к ним. Это выражение подчеркивает активное и часто неприятное изучение прошлого.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм возник из образа действия “ворошения” – тщательного исследования или изучения чего-либо. В данном случае, “прошлое” указывает на то, что рассматриваются прошедшие события или поступки, часто с негативным оттенком.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогом может быть выражение “to dredge up the past”, что также означает вспоминание или обсуждение прошлого, часто неприятного.
  • В немецком языке аналогом может быть фраза “alte Geschichten aufwühlen”, что переводится как “ворошить старые истории”.
  • Во французском языке аналогом может быть выражение “remuer le passé”, что также означает “ворошить прошлое”.

Цитаты из книг и СМИ

Мы заглянули в прошлое, стали ворошить век за веком и все дальше заглядывать в будущее. Вот в чем наша беда. — На болоте? — спросил я.

Игрок в крокет. 3. ЧЕРЕП В МУЗЕЕ (Герберт Уэллс)

Ну да что ворошить прошлое? Я слыхал, из тебя сделали клерка? — Приказчика. В галантерейном магазине. — Да, да, припоминаю. А девчонки что, шьют?

История мистера Полли (Герберт Уэллс)

Никто не собирается ворошить ваше прошлое и причинять вам неудобства: с этим покончено, и вы на спокойной воле. Но если вы будете настаивать на женитьбе, …

Знатный клиент (Артур Конан Дойл)

Он унесся мыслями в прошлое и вдруг вспомнил далекий теплый летний вечер. … Он уже меня, небось, забыл… да и чего старое ворошить.

Киппс. 6. РАЗЛАД (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Ворошить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Вспоминать”