Яблоко раздора

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Яблоко раздора»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Выражение означает предмет или повод для ссоры, раздора, соперничества.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм восходит к древнегреческому мифу о Троянской войне. Согласно мифу, на свадьбу богини Фетиды и смертного героя Пелея не была приглашена богиня раздора Эрида. В отместку она подбросила на пиршественный стол золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей». Три богини — Гера, Афина и Афродита — заявили свои права на яблоко. Чтобы разрешить спор, Зевс поручил Парису, сыну троянского царя Приама, выбрать самую красивую богиню. Парис отдал яблоко Афродите, которая пообещала ему любовь самой прекрасной женщины в мире — Елены. Похищение Елены Парисом привело к Троянской войне.

Аналоги на других языках

• Английский: Apple of discord
• Немецкий: Zankapfel
• Французский: Pomme de discorde
• Испанский: Manzana de la discordia

Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции

Примеры составления фраз

Фразеологизм «Яблоко раздора» употребляется в следующих случаях:

• Когда речь идет о предмете или поводе для ссоры, раздора, соперничества.
• Когда нужно подчеркнуть, что какой-то предмет или ситуация является причиной конфликта.

Ошибки употребления

Не следует употреблять фразеологизм в следующих случаях:

• Когда речь идет о предмете или ситуации, которые не являются причиной конфликта.
• Когда нужно выразить положительное отношение к какому-либо предмету или ситуации.

Цитаты из книг и СМИ

Придумала, наконец, богиня Эрида, как отомстить богам, как возбудить раздор между ними. Она взяла золотое яблоко из далеких садов гереспид; одно лишь слово …

Пелей и Фетида. Легенды и мифы Древней Греции (Н.А. Кун)

Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы.

Пушкин. Часть II. Глава II. Стр. 4 (Ю. Н. Тынянов)

Прошу вас, и клянусь, что яблоком раздора. Не будет никакой строжайший приговор. Подписчик Ну, если так, я рад!

Деловой разговор (Н.А. Некрасов)

… едва не послуживший яблоком раздора между матерью и сыном. Арина Петровна тщательно отделяла свои счеты от опекунских, так что сразу можно было видеть, …

Господа Головлевы. Племяннушка (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Новая администрация завела расчетные книжки, и вот эти книжки послужили яблоком раздора, потому что какие-то темные личности заказали накрепко не брать этих …

Родительская кровь (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Ваша светлость, вы говорили, что Джеймс Уайлдер был яблоком раздора между вами и вашей женой. А не попробовать ли вам теперь примириться с герцогиней и …

Случай в интернате (Артур Конан Дойл)

Смотреть еще фразеологизмы