Происхождение фразеологизма: Игровой сленг

Фразеологизмы на основе игрового сленга, возникли в результате игр (в основном карточных) и их использования и вошли в жизнь уже с другими значениями.

Деньги на бочку

Призыв немедленно отдать деньги

Первоначально пошло от пиратской традиции играть в азартные игры, складывая ставки на бочку, чтобы любой мог следить за ними.

Жив, курилка!

(шутл.) живой

Восходит к старинной игре, в которой передавали из рук в руки зажжённую лучину, приговаривая: “Жив, курилка, жив, жив, не умер”.

Карты в руки

Преимущество

Поставить (не) на ту лошадку

Сделать неправильный выбор, понадеяться на ошибочные суждения.

Раскрыть карты

Сделать что-либо в открытую

Спутать (все) карты

Нарушить все планы.

Сто к одному

Высокий риск

Если брать во внимание ставочный сленг, то ставка сто к одному означает, что на каждый поставленный рубль при условии выйгрыша вы получите сто рублей. обычно при высоком доходе риск потерять деньги очень велик, таким образом, шансы сто к одному не сильно велики для удачного стечения обстоятельств, но получите вы при удаче в сто раз больше.

Тёмная лошадка

Малоизвестная личность, малоизвестный кандидат на выборах

Англ. (1) a dark horse – рус. (1) тёмная лошадка (в значении “малоизвестная личность, малоизвестный кандидат на выборах” [амер. полит.]); англ. (2) a dark horse – тёмная лошадка (в значении “лошадь, о которой ничего не известно и на которую никто не ставит”).

Другие источники возникновения фразеологизмов

Фразеологизмы приходят в русский язык из разных источников, какие-то фразеологизмы видоизменяются, у некоторых меняется смысл. Вы можете узнать историю происхождения фразеологизма и его источник по тематической подборке, представленной ниже.

Посмотреть все фразеологизмы в словаре