Вкладывать душу
Значение
Относиться к работе или делу с большой любовью, старанием и энтузиазмом.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм возник в древности, когда люди верили, что в каждом человеке есть душа, которая является источником его жизненной силы и творческих способностей. Считалось, что человек, который вкладывает душу в свою работу, делает ее с любовью и старанием, и поэтому она получается особенно качественной и ценной.
Аналоги на других языках:
- Английский: Put one’s heart and soul into something
- Французский: Mettre tout son cœur dans quelque chose
- Немецкий: Sein Herzblut in etwas stecken
- Испанский: Poner el alma en algo
Синонимы с «Вкладывать душу»
В поте лица (работать), Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Засучить рукава, Легко сказать, Лямку тянуть, Мозолить руки, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, Работать сутками/круглосуточно, С полной отдачей (работать), Титанический труд, Трудолюбивый как пчелаПримеры составления фраз
- «Я вкладываю душу в свою работу, потому что хочу, чтобы она была лучшей.»
- «Этот художник вкладывает душу в каждую свою картину.»
- «Она вкладывает душу в воспитание своих детей.»
Ошибки употребления
Фразеологизм «вкладывать душу» не следует употреблять в следующих случаях:
- Когда речь идет о работе, которая выполняется без энтузиазма или старания.
- Когда речь идет о работе, которая выполняется по принуждению или из-за необходимости.
- Когда речь идет о работе, которая не требует творческого подхода или эмоциональной вовлеченности.
Цитаты из книг и СМИ
За них возносились общественные молитвы и много частных, в которые молящиеся вкладывали всю душу, но из пещеры не приходило добрых вестей.
Приключения Тома Сойера. Глава XXXII. Дневной свет. (Марк Твен)
Он вкладывал в игру всю свою душу, и из-под его пальцев выливались чудные мелодии, которых не было ни на одной нотной бумаге. Он играл напролет все ночи — и …
Золотой мальчик. Андерсен
воскликнула она, вкладывая всю душу в свои слова. — Мне нечего стыдиться этого письма. Я просила его о помощи. Я была уверена, что, если мне удастся …
Артур Конан Дойл. Собака Баскервилей
А в эту он вкладывал душу, и потому эта работа казалась ему и приятна и легка. И сам он переменился. Обыкновенно скучавший и несколько вялый, он стал вдруг …
Васька (К.М. Станюкович)
… генерала Киза изобретала новые формы управления для Юга, начальник военной миссии генерал Хольмэн вкладывал все свои силы и душу в дело помощи нам.
А. И. Деникин. Очерки русской смуты
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Душа«: Тревожить душу, Стоять над душой, Сколько душе угодно, Родственная душа, Пропащая душа, Поговорить по душам, Плюнуть в душу, От души, Ни души, Ни гроша за душой
Фразеологизмы со глаголом «Вкладывать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Тяжелая работа»