Дело пахнет керосином

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Дело пахнет керосином»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Означает, что в ситуации есть подозрительные или негативные признаки, что что-то нечестное или недоброе происходит.

Происхождение фразеологизма

В первой половине XX века, в период расцвета публицистики в России, газета «Правда» была одним из основных печатных органов. В ее страницах часто появлялись фельетоны, насмехающиеся над известными личностями. Один из авторов, писавший под псевдонимом Кольцов, создал текст под названием «Все в порядке», посвященный нефтяному скандалу в США. В ходе расследования крупные чиновники были обнаружены в коррупционных схемах, и многих из них уволили.

В своем метафорическом описании взятки одного из участников дела Кольцов утверждал, что она «крепко пахла керосином». После публикации этого фельетона его цитаты стали широко цитируемыми, и фраза «дело пахнет керосином» стала популярной и крылатой.

Аналоги на других языках:

• Английский: «Something smells fishy» (что-то подозрительно пахнет) или «Something smells like a rat» (что-то пахнет, как крыса; что-то подозрительное).
• Французский: «Ça sent le roussi» (пахнет паленым).
• Немецкий: «Da ist etwas faul» (в этом есть что-то гнилое).

Цитаты из книг и СМИ

Пахнет керосином. … Пить и есть мы умеем, а дела не помним, — говорит он. … теперь же она составляет дело рискованное и убыточное.

Холодная кровь (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы