До безумия

До безумия

Содержание показать
До безумия

Значение

  1. Интенсивность или экстремальность чего-либо.
  2. Что-то происходит или делается в такой степени или мере, что выходит за пределы разумного или нормального.

Происхождение фразеологизма

Значение этой фразы связано с понятием безумия или безрассудства. Она указывает на то, что что-то делается или испытывается в чрезмерной, непомерной степени, превышающей обычные границы. Например, если говорят, что кто-то работает до безумия, это означает, что он работает в такой интенсивности или с таким усердием, что выходит за пределы разумного или здравого смысла.

На других языках существуют аналогичные выражения, которые выражают подобное значение. Например, на английском языке можно использовать фразу “to the point of madness” (до степени безумия) или “to the brink of insanity” (до края безумия). На немецком языке можно сказать “bis zur Verrücktheit” (до безумия) или “bis an die Grenze des Wahnsinns” (до границы безумия). Французский вариант может звучать как “jusqu’à la folie” (до безумия) или “au bord de la folie” (на грани безумия). В итальянском языке фраза может быть переведена как “fino alla follia” (до безумия) или “al limite della pazzia” (на грани безумия).

Ошибки употребления

  1. Неправильное понимание значения: ошибка может возникнуть, если фраза понимается буквально, как фактическое достижение состояния безумия. Необходимо помнить, что это метафорическое выражение, и оно не относится к буквальному состоянию безумия.

  2. Использование без подходящего контекста: ошибка может возникнуть, если фраза используется в неподходящем контексте или в ситуации, где она не имеет смысла. Например, использование этой фразы в разговоре о погоде или еде может быть неуместным.

  3. Отсутствие уточнения контекста: ошибка может возникнуть, если контекст не уточняется, и слушатель или читатель не понимают, к чему именно относится данное выражение. Например, фраза может относиться к работе, страсти, увлечению или любому другому аспекту жизни.

  4. Использование без учета негативного значения: фраза может указывать на чрезмерность или перегиб в чем-то. Ошибка может возникнуть, если фраза используется без учета ее негативного значения. Например, если говорят, что кто-то работает “до безумия”, это может указывать на то, что он работает излишне или в ущерб своему здоровью и благополучию.

Цитаты из книг и СМИ

Он был влюблен до безумия.

VI. Взят в плен (В. Гюго)

Я любила до безумия рассказы старого Брагима и с этою целью не раз подговаривала Михако подзадорить нукера.

Княжна Джаваха (Л. А. Чарская)

Отец любил ее до безумия, но обходился с нею со свойственным ему своенравием, то стараясь угождать малейшим ее прихотям, то пугая ее суровым, а иногда и …

Дубровский. Том первый. Глава VIII (Пушкин)

Она знает, например, что я люблю ее до безумия, допускает меня даже говорить о моей страсти — и уж, конечно, ничем она не выразила бы мне более своего …

Игрок. Глава III (Ф.М. Достоевский)

Весьма возможно, что такая бурная тревога в конце концов довела бы меня до безумия, если бы вдруг не случилось событие, сразу отвлекшее мои мысли в другую …

Робинзон Крузо. Глава девятнадцатая. (Даниэль Дефо)

Но пылкую и горячую любовь, обожание, доходившее до безумия, он стал питать только к одному Джону Торнтону.

Зов предков. VI. Из любви к человеку (Джек Лондон)

А почему эти люди, способные затравить человека, довести его почти до безумия, всегда покорно подчиняются сердитым окрикам матросов, безобидно выслушивают …

В людях. VI (М. Горький)

Так мичман и ушел в кругосветное плавание, не уяснив себе окончательно, мадонна ли Нина или коварная дама, но все-таки влюбленный до безумия в обе …

О чем мечтал мичман (Станюкович)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Напористость”