Несолоно хлебавши

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Несолоно хлебавши»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Вернуться с пустыми руками, без какого-либо выигрыша или выгоды. Это выражение указывает на неудачный результат или отсутствие успеха в конкретной ситуации.

Происхождение фразеологизма

Происходит от двух слов:

1. «Несолоно»: «Солоно» — от слова «соленый» или «горький». В данном контексте «несолоно» означает отсутствие соли или пряностей, что может указывать на отсутствие вкуса, необычайности или изысканности.
2. «Хлебавши»: «Хлеб» — основной продукт питания, символизирующий пропитание и благополучие; «Авши» — суффикс, образующий глаголы в прошедшем времени.

В средневековой Киевской Руси соль была редким и дорогим продуктом, и ее использование было связано с высоким статусом и уважением. Лишь самые почетные и уважаемые гости могли рассчитывать на соленое блюдо, так как соль использовалась в качестве символа гостеприимства и богатства.

Фразеологизм «несолоно хлебавши» означает, что человек остался недовольным или не удовлетворенным, так как ему не досталось даже небольшого количества соли к хлебу, что символизировало отсутствие гостеприимства или уважения.

Это выражение указывает на неудачный результат или отсутствие успеха в конкретной ситуации.

Аналоги этого фразеологизма на других языках:

1. Английский: «To come back empty-handed» (вернуться с пустыми руками).
2. Немецкий: «Mit leeren Händen zurückkommen» (вернуться с пустыми руками).
3. Французский: «Revenir les mains vides» (вернуться с пустыми руками).

Ошибки употребления

Искажение грамматической формы компонента фразеологизма: пришлось уйти из магазина несолоно нахлебавшись (несолоно хлебавши)

Цитаты из книг и СМИ

Пошла лиса домой несолоно хлебавши. На этом у них и дружба с журавлем кончилась.

Как аукнется, так и откликнется (Ушинский)

Волк так и ушёл несолоно хлебавши. Пришла мать и похвалила деток, что её послушались: «Умницы вы, деточки, что не отпёрли волку, а то бы он вас съел».

Козлятки и волк (Ушинский)

Пришлось принцу с принцессой отправиться дальше несолоно хлебавши. Под конец долгие напрасные скитания им наскучили, и они повернули домой.

Талисман. Андерсен

Нечего делать, пошел журавль домой, как не солоно хлебавши. Прошло немного времени. Раздумалась цапля про свое житье-бытье. «Что одной-то жить, — думает, …

Журавль и цапля (Сказка)

… лягушонок: не слушала беглянка, поспешила домой и скоро забыла о бедном лягушонке, которому пришлось не солоно хлебавши опять лезть в свой колодец.

Король-лягушонок, или Железный Генрих. Братья Гримм

Посмеялись над ним родственники, и пришлось им не солоно хлебавши домой возвращаться. Достал портной опять свое тряпье и принялся снова за шитье, …

Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка. Братья Гримм

Ну, гости похлопают глазами и уедут несолоно хлебавши к царю Гороху. Как-то наехало гостей с разных сторон видимо-невидимо, и захотел царь Горох потешить их …

Д. Н. Мамин-Сибиряк. Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну

Набросав план местности и расспросив взятых с нами кучеров о положении, в котором была найдена Ольга, мы поехали обратно, чувствуя себя не солоно хлебавши.

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы